yì义tōng通lǐ里yù寓jū居jí即shì事

现代文翻译

我家住在翠岭东边的寒梅旁，在长安城中却只能感叹前路艰难。

牡丹花丛矮小，残留着春日的细雨，杨柳枝条稀疏，夏日里满是风。

愁苦让两鬓已白，年纪大了难以挽回，衰老的容颜，岂能借酒变红？

司马相如虽有凌云壮志之作，又有谁会在帝宫周围欣赏我的清吟？

词语注释

文学赏析

徐夤此诗，起笔便带着一股清冷与困顿交织的气息。「家住寒梅翠岭东」，诗人自陈身世，居于翠岭之东，寒梅相伴。这「寒梅」二字，既是写实，也是诗人品格的自况——清高、孤绝，不随流俗。然而笔锋一转，「长安时节咏途穷」，便从清冷的山居跌入了现实的泥沼。长安是功名之地，也是困顿之所，「途穷」二字，道尽了士子在仕途上的碰壁与无奈。

颔联「牡丹窠小春馀雨，杨柳丝疏夏足风」，是全诗写景的精华，也是诗人之处。诗人没有写牡丹的雍容华贵，而是写「窠小」，写「春馀雨」；没有写杨柳的繁茂葱茏，而是写「丝疏」，写「夏足风」。这是一种「残春」与「残夏」的景象，也是一种「衰飒」之美。牡丹本应富贵，此刻却因雨而显得娇弱；杨柳本应繁盛，此刻却因风而显得稀疏。这种对景物的独特捕捉，折射出诗人内心的落寞与对繁华易逝的感伤。这两句对仗工整，意象清冷，堪称全诗最精彩的写景之笔。

颈联「愁鬓已还年纪白，衰容宁藉酒杯红」，由景入情，直抒胸臆。两鬓斑白，是愁苦堆积的结果；容颜衰老，岂是酒杯所能红润？这里的「宁藉」二字，写出了诗人的自嘲与无奈。他想借酒浇愁，却发现连酒也无法掩饰他的衰容。这种对衰老的焦虑，对时光流逝的无力感，是唐代士人共同的困境。

尾联「长卿甚有凌云作，谁与清吟绕帝宫」，用司马相如的典故。相如有凌云之志，却终其一生未得真正重用。诗人自比长卿，认为自己也有凌云之作，但在这帝宫之中，又有谁能欣赏他的清吟呢？这是一个绝望的问句，也是对当时社会不识人才的强烈控诉。全诗由景入情，由己及人，层层递进，最终落在一个苍凉的问句上，余味无穷。