xī西zhài寨yù寓jū居 yī一

现代文翻译

闲暇时读着《南华经》对着酒杯独酌，醉后拄着筇竹杖在苍苔小径上漫步。

豪门有权有势人们争相前往，陋巷无权无势客人自然不来。

懂得报答恩情或许能医治病雀，重新燃起希望谁肯照亮寒灰。

严陵的万古清风长存世间，我愿划船东溪在钓台旁吟咏。

词语注释

文学赏析

这首诗以"闲"字起笔，却闲中藏愤，醉里含悲。首联写诗人闲读《庄子》、对酒独酌，醉后拄杖漫步苍苔小径，看似逍遥，实则是一种被迫的退守。"画苍苔"三字极妙——杖头点地，苔痕斑驳，仿佛以杖为笔，在大地作画，既写出步态之慵懒，又透出几分孤芳自赏的意味。

颔联是全诗最锋利的两句："豪门有利人争去，陋巷无权客不来。"一个"争"字、一个"不"字，将世态炎凉刻画得入木三分。豪门之所以门庭若市，只因有利可图；陋巷之所以宾客绝迹，只因无权无势。这不是泛泛的感慨，而是诗人亲身经历的社会观察。两句对仗工整，却无斧凿之痕，读来如话家常，实则字字带血。

颈联用典深沉。"解报可能医病雀"化用《后汉书》杨震"雀报恩"之事，"重燃谁肯照寒灰"则暗用《庄子》"寒灰复燃"之意。诗人自问：谁能医治病雀？谁能重燃寒灰？答案显然是"无人"。这两句既是对世情的绝望，也是对自身处境的悲叹——我有报恩之心，却无报恩之力；我有燃灰之愿，却无燃灰之人。

尾联笔锋一转，引出严陵典故。严光万古清风长存，诗人愿划舟东溪，咏歌钓台。这并非简单的向往隐逸，而是一种精神抉择：既然世道如此，不如效法先贤，守得住清贫，耐得住寂寞。"好櫂东溪"四字，看似轻快，实则沉重——那是失望至极后的清醒，是无奈之中的坚守。全诗由闲入愤，由愤入悲，由悲入定，层层递进，堪称晚唐咏怀诗中的佳作。