xī西zhài寨yù寓jū居 èr二

现代文翻译

功名利禄与智巧之争追逐于淡泊空虚之中，我仍怀抱忠信，却不知该向谁效仿。

鸱鸢啄食腐肉，却把雏凤当作异类；神鬼欺压贫士，嘲笑袁安般的隐者。

酷烈的阳光融化不了两鬓的霜雪，病弱的身躯全靠一根竹杖支撑。

崇侯虎得以入朝辅政而严子陵退隐山林，怎能不让人忆起万仞峰上那凄切的猿啼。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便有一种冷峻的自嘲意味。「功智争驰澹薄空」，写尽晚唐末世士人追逐功名利禄、尔虞我诈的荒诞图景——争来争去，不过是一场空。在这样的背景下，诗人自陈「犹怀忠信拟何从」，一个「犹」字，写出了他在浊世中坚守道德底线的孤独与无奈：我想忠诚守信，可这世道容得下吗？该向谁学习呢？这一问，问出了整个时代的道德困境。

颔联是全诗最精彩的比喻。「鸱鸢啄腐疑雏凤」，在奸佞小人眼里，坚守清白的君子如同雏凤般格格不入，甚至被误解、被轻贱；而「神鬼欺贫笑伯龙」，连神鬼都欺贫笑贱，袁安式的安贫守道在现实中举步维艰。这两句对仗精工，意象对比强烈：鸱鸢与雏凤、神鬼与伯龙，善与恶、贵与贱、真与伪，在诗人的笔下形成了尖锐的对立。

颈联转入对自身处境的描写。「烈日不融双鬓雪」，一个「不」字极见力度——烈日炎炎，却融化不了两鬓的霜雪，这既是写实，更是象征：世道的酷热（权势的炙烤）无法消融诗人内心的清冷与坚守。「病身全仰竹枝筇」，身体病弱，只能依靠竹杖支撑，一个「全」字写出了诗人晚景的凄凉，但竹杖本身也是高洁的象征，暗含诗人虽病犹坚的品格。

尾联用典收束。「崇侯入辅严陵退」，崇侯虎那样谄媚的小人得以入朝辅政，而严子陵那样的高士只能退隐山林——这是历史的讽刺，也是现实的写照。最后一句「堪忆啼猨万仞峰」，以景结情，万仞高峰上的猿啼，声悲意远，将全诗的孤寂与苍凉推向极致。这一联堪称全诗最佳，因为它在历史与现实的对照中，写出了诗人内心的巨大悲凉。