tí题fú福zhōu州tiān天wáng王gé阁

现代文翻译

幽绝之境正宜独角仙栖居，金张权贵到此也流连忘返

三门城内矗立千层高阁，万家烟火之中宛如一朵青山

闽江蜿蜒碧绿湾流盘绕洞府，青崖如屏排列守护禅院山门

有时登阁远眺海上明月，只见冰轮在叠浪之间缓缓碾转升起

词语注释

文学赏析

徐夤此诗以雄健笔力勾勒福州天王阁之胜概，全篇气象宏阔，尤以颔联最为精警。

首联“绝境宜栖独角仙，金张到此亦忘还”起笔不凡。诗人未先写阁，而先写其地之幽绝——连独角仙这般超然物外的灵物都愿栖居于此，连金张世家般的权贵到此也流连忘返。这一联以侧面烘托手法，将天王阁所处环境的超凡脱俗渲染得淋漓尽致，为后文正面描写蓄势。

颔联“三门里面千层阁，万井中心一朵山”堪称全诗之眼。此联对仗工稳而意象奇崛：“千层阁”与“一朵山”形成垂直与水平、人工与自然的强烈对比。福州古城门“三门”之内，巍峨楼阁直插云霄；万家烟火“万井”之中，天王阁如青山一朵，卓然独立。一个“朵”字用得极妙，将高耸入云的楼阁比作山巅绽放的花朵，既写出其高峻挺拔，又赋予其柔美灵动之态，化刚为柔，刚柔相济。

颈联“江拗碧湾盘洞府，石排青壁护禅关”转写周边山水。闽江蜿蜒如带，碧色湾流盘绕着神仙洞府；青崖如削，排列如屏，守护着禅院山门。一“盘”一“护”，赋予山水以灵性，仿佛自然也在拱卫这座佛门胜地。

尾联“有时海上看明月，辗出冰轮叠浪间”收束全篇，意境空灵。诗人登阁远眺，海上明月缓缓升起，宛如冰轮在叠浪之间碾转而出。一个“辗”字，写出月升的动态过程，既有重量感，又有从容不迫的韵律，将静态的月夜写活了。此联以景结情，余韵悠长，令人神往。

全诗由远及近，由外而内，层层推进，既有宏大的空间感，又有细腻的观察力，堪称咏福州山水的佳作。