zuì醉tí题yì邑zǎi宰nán南táng塘wū屋bì壁

现代文翻译

万古以来清亮的淮水照耀着遥远的天际，

黄河的浊浪与这里毫不相干。

县衙留住了来自东道的三千宾客，

宅第锁住了南塘的一片青山。

草色经过秋雨洗涤后格外青绿，

烧痕的寒意透过晓窗斑驳地映进来。

闽王以美锦求贤的制令，

却未允许陶渊明般的县宰解印归去。

词语注释

文学赏析

此诗题于县宰南塘屋壁，是一首典型的题壁诗，却写得气度不凡。首联"万古清淮照远天，黄河浊浪不相关"开篇便展现出宏阔的时空视野——清淮万古长流，映照远天，而黄河浊浪与己无关。一个"不相关"三字，既写出了地理上的分界，更暗含了诗人对浑浊世事的疏离态度。清淮之"清"与黄河之"浊"形成鲜明对照，这对照不仅是自然景观，更是人格选择的隐喻。

颔联"县留东道三千客，宅锁南塘一片山"转为写实景。"三千客"极言宾客之盛，"一片山"则写宅第之幽。一"留"一"锁"，一动一静，写出县宰既好客又爱山的品格。南塘之山被"锁"在宅中，仿佛诗人也将这份清幽锁进了诗里。

颈联"草色净经秋雨绿，烧痕寒入晓窗斑"是全诗最见功力之处。秋雨洗过的草色格外青绿，而烧痕的斑驳寒意却透过晓窗渗入眼底。"净"字写出雨后的清澈，"寒"字写出烧痕的萧瑟，一绿一斑，一净一寒，色彩与温度交织，构成了一幅清冷而明净的秋晨图景。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它不只是写景，更在景中注入了时间的质感——秋雨已过，晓窗初开，烧痕犹在，草色新绿，万物在时间的流转中各安其位。

尾联用典收束，"闽王美锦求贤制"指王审知以美锦求贤的典故，"未许陶公解印还"则说县宰如陶渊明般有高致，却未被允许辞官归去。这里既有对县宰的赞美，也暗含了诗人自己求贤不得、仕途困顿的感慨。全诗由景入情，由情入典，层层递进，既写出了南塘的清幽，也写出了士人的处境与心境。