jiāng将rù入chéng城líng灵kǒu口dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

路上长安只有一咫尺之遥，灞陵西望连接着秦地的源头

依稀可见日下之分的天阙，隐映在云边的是国门的轮廓

锦袖猎客臂鹰掠过河北大地，青桑丛中鸣雉飞舞在渭南村庄

高风已起九万里的路程将近，请告诉沧洲的朋友我欲化鲲

词语注释

文学赏析

徐夤此诗作于入京赴任或应试途中，题为“将入城灵口道中作”，灵口在今陕西蓝田境内，地处长安东南要冲。诗人此时距京城仅一步之遥，情绪复杂——既有接近权力中心的期待，又有对仕途风险的隐忧，更有一丝不愿完全放弃隐逸理想的矛盾。

首联“路上长安惟咫尺，灞陵西望接秦源”以空间之近反衬心理之远。“惟咫尺”三字写出长安近在眼前，而“灞陵西望”则把视线拉向更远的秦地源头。灞陵是汉文帝陵墓，也是古人送别之地，此处暗含历史沧桑感。诗人回望来路，仿佛在告别过去的自己。

颔联“依稀日下分天阙，隐映云边是国门”是全诗最精彩的一联。“日下”指京城，天阙指皇宫。诗人用“依稀”“隐映”两个模糊性词语，写出皇宫在云气中若隐若现的景象。这种视觉上的朦胧，恰好映射了诗人心理上的不确定——京城近在咫尺，却又遥远如仙境。天阙与国门在云边交错，空间的层次感极强，由近及远再收回内心，形成一种张力。

颈联“锦袖臂鹰河北客，青桑鸣雉渭南村”转入对沿途风物的描写。河北客臂鹰猎猎，渭南村桑鸣雉叫，一武一文，一猎一农，构成鲜明的对照。这两句不仅是写景，更暗示了诗人内心的两种选择：是像河北客那样追逐功名利禄，还是像渭南村那样安于田园生活？

尾联“高风九万程途近，与报沧洲欲化鲲”用《庄子·逍遥游》的典故收束全篇。“九万”指大鹏展翅九万里，“沧洲”指隐士居所，“化鲲”暗喻诗人内心仍有隐逸之志。诗人说高风已起，行程将近，但要告诉沧洲的朋友们：我虽然即将入仕，但内心仍像那条欲化为鹏的鲲，并未完全放弃自由之志。这种矛盾心理，正是唐代士人普遍面临的困境。

全诗结构严谨，由远及近，由景入情，最后以典故升华，既有现实的描写，又有理想的寄托，堪称晚唐律诗中的佳作。