xīn新wū屋

现代文翻译

六十岁了还为何要辛勤操持土木之事，叔孙通建屋立制早有前例可闻

纵然一生短暂如红叶易凋，仍要争取十年吟咏白云的隐逸时光

本性闲逸不过想自称山野之人，才疏学浅并非敢傲视明君

清甜的数尺沙泉井水，与邻家昼夜平分共享

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人年届耳顺之际，题为《新屋》，实则写的不是新屋，而是建屋之际的心境自白。首联‘耳顺何为土木勤，叔孙墙屋有前闻’起笔便带几分自嘲：六十岁了还折腾什么土木之事？但随即又自我宽解——古人叔孙通制礼作乐皆有先例，我建屋岂非也有前闻可据？这种看似矛盾的辩解，恰恰透露出游走于仕隐之间的复杂心态。颔联‘纵然一世如红叶，犹得十年吟白云’是全诗最见功力之处。以‘红叶’喻人生短暂，色彩浓烈而悲凉；‘吟白云’则化用隐逸典故，清雅超脱。‘纵然……犹得……’的转折结构，将有限生命与无限精神追求并置，构成张力——即便人生如红叶般转瞬凋零，也还要争取十年自由吟咏的隐逸时光。这一联对仗工整而不板滞，意象对比鲜明，堪称全诗眼目。颈联‘性逸且图称野客，才难非敢傲明君’进一步剖白心迹：本性闲逸，不过想做个山野之人；并非才疏学接不敢事君，实非傲视明主。此处‘才难’二字用得微妙，似谦实则自矜。尾联‘清甜数尺沙泉井，平与邻家昼夜分’收束于日常细节，以井水清甜、与邻共享的琐事，反衬出诗人对淡泊生活的珍视。全诗语言质朴，情感真挚，在自嘲与自矜之间，勾勒出一位晚年士人既不甘完全隐退、又渴望精神自由的复杂形象。