xīn新qì葺máo茆táng堂 yī一

现代文翻译

砍竹为墙除草盖屋，临水而建，在宁静中保全了自然本性。

只听说神鬼降祸于自满之人，不见古今世人争夺卑贱与贫穷。

树影便当作走廊房屋，草香暂且替代华丽的地毯。

阶前一片清澈深水，借给汀鸟游鱼生存。

词语注释

文学赏析

徐夤此诗写于唐末乱世，诗人避世隐居，结庐水滨，全篇以"拙"为美，以"简"为贵，在清贫中守住精神的富足。

首联"翦竹诛茆就水滨，静中还得保天真"，开门见山交代隐居之所——砍竹为墙，除草盖屋，临水而居。一个"就"字写出随性自然，不假雕饰。"天真"二字是全诗诗眼，点明隐居的真正目的：在乱世中保全未被世俗污染的纯真本性。这"静"不是环境的安静，而是内心的宁静。

颔联"只闻神鬼害盈满，不见古今争贱贫"是全诗最具思想深度的两句。诗人化用《易经》"满招损，谦受益"的典故，指出神鬼所害的不是贫穷，而是自满；世间所争的不是富贵，而是卑贱与贫穷。这一联对仗工整，意蕴深刻——它揭示了人性中"盈满"之害与"争竞"之愚，具有超越时代的哲理意味。

颈联"树影便为廊庑屋，草香权当绮罗茵"堪称全诗最精彩的两句。诗人以树影代屋，以草香代茵，将清贫生活写得诗意盎然。"便为""权当"两个词用得极妙——不是无奈接受，而是主动选择，在简陋中创造美感。这种"以无胜有"的写法，正是中国文人隐逸传统的精髓。

尾联"堦前一片泓澄水，借与汀禽活紫鳞"收束全篇，画面由大及小，由人及物。阶前清水，既映照天光云影，又滋养汀鸟游鱼。"借与"二字写出诗人对自然的谦卑态度——他不是自然的主宰，而是自然的守护者。全诗在清澈的水波中结束，余韵悠长。

此诗语言质朴而不失雅致，意境清幽而富有哲理，是唐末隐逸诗中的佳作。