kè客tīng厅

现代文翻译

将松竹移到庭院客堂之中，用干净的泥土围成墙壁，屋内贮满了荷花的清香。

简陋的茅屋只要能遮挡风雨便已足够，不必追求绘有文采的梁柱和高大的栋梁。

孔子在丰草遮蔽的困厄中推演周易，五子作歌怨恨那雕饰华丽的墙壁（导致祸患）。

燕台汉阁中的王侯功业，唯有耿介的光明能在青史上流传千年。

词语注释

文学赏析

徐夤的这首《客厅》，实则是一首的题壁诗。诗人不谈客厅之奢华，反写其简陋，却在简陋中见出高华的气骨。首联“移却松筠致客堂，净泥环堵贮荷香”，起笔便有一种清空脱俗的意味。诗人将松竹移至堂前，虽无金玉之饰，却以“净泥环堵”的素朴环境，贮满“荷香”的清雅。这里的“荷香”既是实景，更是诗人内心高洁品格的外化——室虽陋，德馨自远。

颔联“衡茅只要免风雨，藻棁不须高栋梁”是全诗的诗眼所在，也是最能体现诗人价值观的一联。诗人直言，房屋只要能用茅草遮蔽风雨便已足够，何必追求绘有文采的梁柱和高大的栋梁？这一联运用了鲜明的对比手法，以“衡茅”对“藻棁”，以“免风雨”的实用需求对“高栋梁”的虚荣追求。诗人并非不知华丽之好，而是主动选择了简朴。这种选择背后，是对世俗功名富贵的疏离，也是对精神自由的坚守。正如陶渊明“环堵萧然，不蔽风日”，徐夤在此表达的是一种安贫乐道、不慕荣利的士人风骨。

颈联转而用典，深化主题。“丰蔀仲尼明演易，作歌五子恨雕墙”，诗人联想到孔子困于陈蔡，在丰草遮蔽的困厄中依然推演周易，著述经典；又想到夏太康失国，其五弟作歌怨恨“雕墙”之奢靡而致祸。这两个典故一正一反：孔子在简陋中成就伟大，而追求雕墙华屋的统治者往往招致祸患。诗人借此表明，真正的价值不在于外在的奢华，而在于内在的德行与智慧。

尾联“燕台汉阁王侯事，青史千年播耿光”，将视野拓展至历史长河。燕昭王筑台招贤、汉代阁画功臣，这些王侯将相的功业，最终只能在青史上留下光明的一页。诗人以此自勉，也警示世人：唯有耿介之光，方能穿越千年而不朽。全诗语言质朴，在简淡的描写中蕴含着深刻的人生哲理，读来令人肃然起敬。