zèng赠huáng黄xiào校shū书xiān先bèi辈pú璞xián闲jū居

现代文翻译

驾驭得骊龙颔下的第四颗明珠，退隐后依傍僧寺选择贫寒的居所

青山映入眼帘却不去求取俸禄，白发长满头顶依然坚持著书立说

东涧的野香增添碧池的雅致，南园的夜雨催长秋日的蔬菜

月明之夜清扫石凳吟诗而坐，刻意回避自己全无微薄的积蓄

词语注释

文学赏析

徐夤此诗赠予黄校书，题眼在"闲居"二字，但全诗无一闲字，字字皆是从容中见风骨。首联"驭得骊龙第四珠，退依僧寺卜贫居"起笔不凡，以"骊龙珠"喻黄生才华之珍贵，却紧接一个"退"字——不是不能进，而是主动退。这种退，不是消极避世，而是对精神自由的主动选择。颔联"青山入眼不干禄，白发满头犹著书"堪称全诗最精彩之笔。"青山入眼"与"不干禄"形成强烈对照：自然之美无需代价，而仕途之禄却需折腰。一个"干"字，道尽官场之卑微。下句"白发满头犹著书"，看似平淡，实则千钧——年岁已老，本该告老还乡享清福，他却依然伏案著书，这份执着令人肃然起敬。颈联转写居所环境："东涧野香添碧沼，南园夜雨长秋蔬"。野香、碧沼、夜雨、秋蔬，四组意象叠加，构成一幅清幽的田园画卷。"添"字与"长"字用得极妙，仿佛自然在主动为诗人增添雅趣，而非诗人刻意营造。尾联"月明扫石吟诗坐，讳却全无儋石储"收束全篇。月下扫石而坐，吟诗自适，这是何等的闲情逸致。然而最后一句"讳却全无儋石储"却陡然转折——他并非没有积蓄，而是刻意回避谈论贫穷。这种"讳却"，恰恰证明了他安贫乐道的真正境界：不是无奈接受贫穷，而是主动选择清贫，并以此为荣。全诗结构严谨，由才华为引，以退隐为表，以著书为骨，以田园为境，以安贫为魂，层层递进，气脉贯通。