shàng尚shū书róng荣bài拜ēn恩mìng命yín夤jí疾zhōng中zhé輙kè课è恶shī诗èr二shǒu首yǐ以shēn申pān攀zàn赞 yī一

现代文翻译

您家开凿了高贵的凤凰池，二十岁便封侯被四海推崇。

富贵早有天命注定，关河多难使得诏书迟迟不来。

昴星下凡的人杰本当辅佐君王，如同黄石公识别帝师张良。

昨天的诏书上还有遗漏，没有提到我殷商伊尹最能作诗。

词语注释

文学赏析

徐夤此诗题为《尚书荣拜恩命夤疾中輙课恶诗二首以申攀赞》，从题目即可看出背景：友人获尚书之荣任，而诗人自己正抱病在身，于是勉强作诗两首以表祝贺与钦慕。这是一首应酬赠答之作，但徐夤写得并不空洞，反而在谦抑中藏着几分自嘲与机智。

首联“明公家凿凤皇池，弱冠封侯四海推”，起笔便极尽推崇之能事。“凤皇池”本是中书省的代称，此处借指对方府邸之高贵；“弱冠封侯”更是夸张其年少显达。一个“凿”字，写出了对方经营家业的勤勉与气魄；一个“推”字，则写出了其声望之盛，四海皆知。这两句虽为应酬套语，但气势充沛，毫无萎靡之态。

颔联“富贵有期天授早，关河多难勅来迟”，转入对命运与际遇的感慨。富贵早定，是上天所授；然而关河多难，诏书却迟迟不来。这里“天授早”与“勅来迟”形成张力，既赞美对方天命所归，又暗含对其仕途坎坷、迟来荣宠的同情。这种写法，既得体又显深情，比一味阿谀高明得多。

颈联“昴星人杰当王佐，黄石仙翁识帝师”，连用两个典故：昴星象征晋国贤臣赵衰，黄石公授书于张良。这两个典故皆与辅佐君王、识别人才有关，诗人借此将对方比作王佐之才、帝师之贤，赞美之意达到顶点。用典自然，不显堆砌，显示出诗人深厚的学养。

尾联“昨日诏书犹漏缺，未言商也最能诗”是全诗最精彩之处。诗人笔锋一转，从赞美对方转到自嘲自己：昨天的诏书上还有遗漏，没有提到“商也”（殷商伊尹，此处诗人自比）是最能作诗的人。这里用了伊尹的典故，伊尹曾为庖厨，后辅佐商汤，诗人自比伊尹，既谦抑又暗含才高不遇的牢骚。而“最能诗”三字，看似自夸，实则是以退为进——在对方荣拜尚书之际，诗人说自己最擅长的是作诗而非治国，既保全了对方的面子，又维护了自己的尊严。这种幽默与机智，使得整首诗脱离了庸俗的应酬套路，有了独特的个性与温度。