shàng尚shū书róng荣bài拜ēn恩mìng命yín夤jí疾zhōng中zhé輙kè课è恶shī诗èr二shǒu首yǐ以shēn申pān攀zàn赞 èr二

现代文翻译

东郊迎接紫泥封缄的诏书，今日仿佛天仙降临九重天宫。

三五月光明亮照耀阚泽之地，百千人众都在观看王恭般的风姿。

旗帜傍着绿树远远分出影子，马蹄踏碎浮云不见踪迹。

请问乘坐轻车的是何处来客，相府雄壮的幕帐如卷起芙蓉。

词语注释

文学赏析

此诗题为“尚书荣拜恩命夤疾中輙课恶诗二首以申攀赞二”，徐夤自称“恶诗”，实为谦辞。全诗围绕一位尚书受诏拜官的盛况展开，极尽铺陈之能事，却又不失典雅庄重。

首联“东郊迎入紫泥封，此日天仙下九重”，起笔便气势不凡。“紫泥封”点明诏书之尊贵，“天仙下九重”则以神话意象烘托受命者出身高贵、恩宠殊隆。一个“迎”字，写出京城上下对这位新贵的期待与礼遇。

颔联“三五月明临阚泽，百千人众看王恭”，用典精切。阚泽与王恭皆为历史上风度翩翩、才德兼备的名士，诗人借此暗喻受命者之风采。月光清明，人群熙攘，画面由天及地，由虚入实，层次分明。“百千人众”与“三五月明”对举，既写人数之众，又写月色之皎，光影交错间，盛况跃然纸上。

颈联“旗傍绿树遥分影，马蹋浮云不见踪”，是全诗最精彩之笔。旗帜在绿树旁投下斑驳的远影，马蹄踏碎浮云，踪迹难寻。这一联对仗工稳，意象空灵。“遥分影”写出旌旗之远，“不见踪”写出马行之速，动静结合，虚实相生。更妙在“浮云”二字，既写马蹄轻快如踏云，又暗喻仕途腾达、直上青云之意，含蓄而深远。

尾联“借问乘轺何处客，相庭雄幕卷芙蓉”，以问句收束，余韵悠长。“乘轺”指新官赴任，“卷芙蓉”形容幕府之华美。一问一答间，将全诗的颂赞之情推向高潮，却不落俗套，自有风流蕴藉之气。

整体而言，此诗虽为应酬之作，却无应酬之弊。用典自然，对仗精工，意象清丽，气韵流畅。尤其颈联，堪称全诗之眼，以景写情，以实写虚，深得唐诗三昧。