xiàn献nèi内hàn翰yáng杨shì侍láng郎

现代文翻译

窗户开启望向那如玉砌的翰林院，清冷的星光仿佛直逼天子御阶。

皇帝的诏书写成后由宫中使者取走，龙涎香的气息萦绕在圣君身边。

想在翰林院中进言却需三缄其口，闲暇时赋写宫词尽显八斗才情。

不要打算像隐士那样吟咏云霞逃避荣贵，庙堂之上正等待着像盐梅一样的贤才。

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的干谒诗，作于唐末，作者徐夤欲投赠给时任翰林侍郎的杨姓官员，以期获得荐引。全诗以翰林院为核心意象，层层铺陈，既有对对方地位的颂扬，也有对自身才华的展示，更暗含了入仕的渴望。首联“窗开青琐见瑶台，冷拂星辰逼上台”起笔不凡，将翰林院比作瑶台仙阙，窗户开启便可见天庭，清冷的星光仿佛直逼御阶。这一联以空间的高远和星光的清冷，营造出翰林院超凡脱俗、接近天子的尊贵氛围，同时也暗示了身处其中的清贵与孤寂。

颔联“丹凤诏成中使取，白龙香近圣君来”转而描写翰林院的具体职能与荣耀。皇帝诏书由宫中使者取走，龙涎香的气息萦绕圣君身边。这里通过“中使”与“圣君”的互动，凸显了翰林学士作为天子近臣、起草诏令的重要地位。颈联“欲言温署三缄口，闲赋宫词八斗才”笔锋一转，写杨侍郎在翰林院中的谨慎与才情。“三缄口”用金人铭典，既写其慎言保身，也暗合干谒者不敢妄言的谨慎心态；“八斗才”则直接夸赞对方才华横溢，足以胜任宫词赋咏之职。尾联“莫拟吟云避荣贵，庙堂玉铉待盐梅”是全诗的点睛之笔，也是干谒的核心诉求。作者劝勉杨侍郎不要像隐士那样吟咏云霞、逃避荣贵，因为庙堂之上正等待着像盐梅一样的贤才来调和鼎鼐。这里以“盐梅”自比，委婉地表达了希望得到对方赏识、入仕朝廷的愿望。全诗用典精准，对仗工整，既不失干谒诗的功利性，又保持了士大夫的体面与含蓄，是晚唐干谒诗中的佳作。