liǎng两jìn晋

现代文翻译

司马家三代深谋远虑开启了帝业根基，可怜的是留下的只有寡妇与孤儿

弑君的罪名归于成济令皇天含恨，戈矛侵犯明君让万古悲叹

平定巴蜀轻得像撕纸一样容易，吞并东吴甜美得如同饴糖

谁知那些高鼻的胡人能洞察天命，竞相在中原挥舞战旗掀起战乱

词语注释

文学赏析

徐夤这首《两晋》以史论入诗，起笔便带着一种冷峻的穿透力。首联「三世深谋启帝基，可怜孀妇与孤儿」，将司马氏三代（司马懿、司马师、司马昭）的权谋篡夺与最终晋室倾覆后皇室孀妇孤儿的悲惨命运并置，形成强烈的张力。「启帝基」与「可怜」二字，一扬一抑，道尽了历史因果的残酷——祖宗的深谋远虑，终究换不来子孙的安稳。

颔联「罪归成济皇天恨，戈犯明君万古悲」是全诗最沉痛之处。作者特意点出成济弑君之事，并非仅为翻案，而是借这一历史公案，揭示篡逆者最终被篡逆逻辑反噬的悲剧必然性。「皇天恨」与「万古悲」，将个人的道德审判上升到天道与历史的维度，使得这段历史不仅仅是政治更迭，更成为一种永恒的道德警示。此联对仗工整，情感沉郁，堪称全诗之眼。

颈联「巴蜀削平轻似纸，勾吴吞却美如饴」转而写晋武帝司马炎的武功。灭蜀吴之易，如剪纸、如饴糖，看似写其势如破竹，实则暗含讽刺——如此轻易得来的天下，何以不能长久？这种「轻」与「美」，恰恰反衬出后文「谁知高鼻能知数，竞向中原簸战旗」的荒诞与悲凉。末联笔锋陡转，指向五胡乱华的预言，那些「高鼻」之人竟能洞察天命，而晋室却自取灭亡，「簸战旗」三字，写出了历史的无情嘲弄。

全诗结构严密，由因及果，由武功及祸乱，层层推进。徐夤身处唐末，借古讽今之意不言自明，使得这首咏史诗超越了单纯的历史回顾，具有了深沉的现实关怀。