gōng公zǐ子xíng行

现代文翻译

十五岁在军营中学习拉弓射箭，在长安六街骑马驰骋身影如烟

挥金如土给牡丹标价倍加慷慨，头发白了却不懂得尊重儒贤

耳朵不听国家大事，拜官时只知道购买谢恩的文书

司马相如虽能写出凌云之赋，家中四壁却曾一无所有

词语注释

文学赏析

《公子行》是唐代诗人徐夤创作的一首七言古诗，以白描手法勾勒纨绔子弟形象，讽刺辛辣。诗人徐夤从外表张扬写至内里空虚，通过典故与现实的强烈反差，揭露士风堕落。

“十五辕门学控弦，六街骑马去如烟”，开篇勾勒少年英武姿态。十五岁习射军营，六街骑马驰骋，身影如烟飘忽。此处“去如烟”写其风流倜傥、行踪不定，为后文空虚形象铺垫。

“金多倍著牡丹价，发白未知章甫贤”，笔锋转至精神贫瘠。公子挥金给牡丹标价，却到老不懂尊重儒贤。牡丹象征富贵，章甫象征文化，一“倍著”一“未知”，对比鲜明，批判重利轻义、崇武轻文的畸形价值观。

“有耳不闻经国事，拜官方买谢恩笺”，刻画庸碌无为。耳朵不听国家大事，只知拜官时购买现成谢恩文书。写出纨绔子弟的麻木投机，关心个人功名利禄而非社稷苍生。

“相如谩说凌云赋，四壁何曾有一钱”，借用司马相如典故讽刺公子徒有虚名。相如虽写得出凌云之赋，却曾穷得四壁萧然；公子连相如才华都没有，却比相如更贫穷。“谩说”二字嘲讽公子自命不凡，叹息晚唐士风堕落。全诗语言平实，字字见血，是晚唐讽刺诗佳作。