hé和shang尚shū书yǒng咏yān烟

现代文翻译

烟本无根无蒂，聚散无常，曾映照山间岚光，最终消散得彻底空明

若非毕星降雨，怎知烟会不散？若要飞舞，须待落花时节的微风

如烟霞般玲珑轻薄，展开如海龙织就的绡纱片，笼罩在刻有凤纹的竹丛间

捧着您精美的诗作，思念起昔日的隐居生活，烟霭扑窗穿晓，一片迷茫

词语注释

文学赏析

徐夤此诗咏烟，却不落"状难写之景"的俗套，而是以烟为媒介，串联起自然物象与人文情怀。全诗最精妙处，在于第二联"不散几知离毕雨，欲飞须待落花风"——这两句不仅对仗工整，更蕴含着诗人对烟之"因缘"的深刻体悟。烟本无根，其散其聚、其飞其止，皆系于外物：雨止则烟散，风至则烟飞。这种对"条件性"的洞察，使咏物诗超越了单纯的外形描摹，进入了哲理层面。诗人似乎在暗示：世间万物皆待缘而起，烟如此，人亦如此。

第三联"玲珑薄展蛟绡片，羃历轻含凤竹丛"转入视觉描写，以"蛟绡"喻烟之轻薄透明，以"凤竹"点出烟所笼罩之物，画面精致而富有质感。"薄展"与"轻含"两个动词，写出了烟的柔顺与包容，既不张扬，又不缺席，恰如一种含蓄的陪伴。

结联"琼什捧来思旧隐，扑窗穿户晓溟蒙"将笔锋从物转向人。和尚赠诗，诗人捧读之际，思绪飘向昔日的隐居生活；而此时窗外的烟霭正扑窗穿晓，迷蒙一片。烟成为连接当下与往昔、现实与记忆的媒介。"扑"与"穿"二字极具动感，烟不再是被动存在的景物，而有了主动侵扰的意味——它闯入诗人的书斋，也闯入了他的回忆。这种"物我交融"的写法，使全诗在咏物的外壳下，藏着一层淡淡的怀旧与孤寂。徐夤晚年经历唐末乱世，此诗作于何时虽不可确考，但"思旧隐"三字，足以让人感受到一位历经沧桑的文人对平静岁月的深切眷恋。