gōng宫yīng鸎

现代文翻译

有幸领受春光栖身于帝王之家，早早从幽深的山谷飞出了烟霞。

悠闲地栖息在皇宫禁苑日边的柳枝，饥饿时啄食御园中如天上般珍贵的花朵。

婉转的鸣叫声只适宜陪伴高贵的阁凤，关关的啼鸣多是在向宫中的侍女问路探听消息。

可怜那鹦鹉般炫耀言语的鸟儿，长久被封闭在雕饰华丽的笼中，岁月漫长而虚度。

词语注释

文学赏析

徐夤这首《宫莺》并非单纯的咏物诗，而是一首借物喻人、寄托深沉身世之感的政治寓言。诗题虽为“宫莺”，实则写的是那些凭借机遇进入权力中心、却失去自由与尊严的士人形象。

首联“领得春光在帝家，早从深谷出烟霞”，起笔看似明媚，实则暗藏机锋。“领得”二字极妙，暗示这份恩宠并非凭真才实学，而是某种偶然的恩赐；“出烟霞”点明出身寒微，原本栖身于山野深谷，一朝被提拔至“帝家”。这种从边缘到中心的跃升，往往伴随着身份认同的撕裂。

颔联“闲栖仙禁日边柳，饥啄御园天上花”，对仗工整，意象华美。“日边柳”“天上花”皆指代宫廷禁苑，极言位置之尊崇。然而“闲栖”与“饥啄”背后，是依附皇权、仰人鼻息的生存状态。莺本应翱翔天地，如今却只能困守御园，啄食残花，其生存空间的压缩已初现端倪。

颈联“睍睆只宜陪阁凤，间关多是问宫娃”，转入对莺之行为的刻画。“睍睆”“间关”皆为形容鸟鸣之声，此处却写出莺的逢迎之态——它只配陪伴高贵的“阁凤”，向“宫娃”打听消息。这一联揭示了宫廷文人的生存策略：以巧言令色取悦权贵，以窥探消息谋求晋升。莺的鸣叫不再是自然的天籁，而成了取悦他人的工具。

尾联“可怜鹦鹉矜言语，长闭雕笼岁月赊”是全诗的诗眼，也是最为沉痛的一笔。诗人笔锋一转，将“宫莺”比作“鹦鹉”。鹦鹉虽能言语，却只是重复他人之词，毫无自主思想；“矜言语”三字，写出了其自以为能言善辩、实则可悲可叹的丑态。而“长闭雕笼”更点明了这种荣华富贵的本质——那是用自由换来的囚禁。“岁月赊”三字，道尽了漫长而无望的囚徒生涯。莺与鹦鹉何异？皆因口舌之利而失身于牢笼。徐夤身处唐末乱世，历经仕途沉浮，此诗实为对当时依附权贵、丧失气节的士大夫群体的深刻讽刺，亦包含诗人自身的反思与悲凉。全诗由喜入悲，由外而内，层层递进，最终在“雕笼”意象中收束，余味苍凉。