chūn春rù入lǐ鲤hú湖

现代文翻译

来到此处只见峭壁与白云平齐，带着酒具春游渡过九条溪流

铁壁般的山崖上楼阁隐没在浓雾中仿佛要坠落，石门没有锁闭山路曲折令人迷失方向

湖头鲤鱼游去只余轰雷般的水声，树梢上猿猴啼叫映衬着低垂的落日

回首这一生真如虚幻的梦，不如就在此地傍着幽静的山水栖居

词语注释

文学赏析

徐夤此诗写于唐末乱世，时人避乱入闽，鲤湖成为一方净土的象征。首联以"峭壁白云齐"起笔，写出登临之高峻——白云与崖壁平齐，人已置身云端。而"载酒春游"四字，却在险峻中注入人间烟火的闲适，一高一低之间，张力顿生。

颔联"铁嶂有楼霾欲堕，石门无锁路还迷"是全诗最精妙之处。"霾欲堕"三字极具压迫感——山崖上的楼阁仿佛被浓雾笼罩，随时要坍塌下来，这是视觉上的险恶；而"石门无锁"却暗示此处无需防备，"路还迷"则写出山径曲折、引人深入的神秘。一险一夷，一紧一松，形成奇妙的节奏变化。

颈联"湖头鲤去轰雷在，树杪猿啼落日低"转入听觉与动态。鲤湖之名源于鲤鱼，而"轰雷"既指水声，也暗喻世事喧嚣；"猿啼落日"则是典型的隐逸意象，日暮时分，猿声凄切，烘托出远离尘嚣的幽寂。

尾联"回首浮生真幻梦，何如斯地傍幽栖"由景入情，直抒胸臆。诗人回顾一生，恍如幻梦，而眼前这方幽栖之地，才是真正的归宿。这种从"迷"到"悟"的转变，正是全诗的情感脉络——从初入山林的迷茫，到最终安顿心灵的澄明。