yīng鹰

现代文翻译

害物伤生的本性哪里能驯服，暂且把它关在笼中等待识货之人

只会捕捉燕雀来啖食腥血，却嘲笑鸾皇去啄食翠竹

狡兔洞穴繁多你并不识得，鸣鸠颈项短小反累你受罚

豪门中那些不读诗书的人，常常走马平原放鹰游玩

词语注释

文学赏析

徐夤此诗名为咏鹰，实则是一首锋芒毕露的讽刺诗。起句"害物伤生性岂驯"，劈头便给鹰定下了"凶残"的基调，否定了传统咏鹰诗中常见的"壮志凌云"或"千里之姿"的赞美，而是直指其天性嗜杀。这种反传统的立意，为后文的讽刺奠定了冷峻的底色。

颔联"惟擒燕雀啖腥血，却笑鸾皇啄翠筠"是全诗最精彩之处。诗人用"惟"和"却"两个虚词，勾勒出鹰的势利与傲慢：它只配捕捉弱小的燕雀来填饱肚子，却还要嘲笑高贵的鸾皇（凤凰一类的神鸟）去啄食翠竹。这里的"笑"字极尽拟人化的讽刺——鹰并非真的在笑，而是诗人借鹰之眼，写出了那些位高权重者对贤才的轻蔑与打压。鸾皇啄翠筠，本是高洁之举，在鹰眼中却成了可笑的徒劳，这种价值观的扭曲，正是诗人所要批判的。

颈联"狡兔穴多非尔识，鸣鸠脰短罚君身"进一步揭露鹰的无能。狡兔多窟，鹰虽猛却无从下手；鸣鸠颈短，本是无害之物，鹰却偏要啄它，结果反被其害（或指鹰只敢欺负弱小，遇真本事便束手无策）。这两句看似写鹰的生理局限，实则隐喻那些倚仗权势欺压百姓的豪门恶少，他们既无真才实学，又只会折磨无辜。

尾联"豪门不读诗书者，走马平原放玩频"点破题旨。原来前文所写之鹰，正是那些豪门子弟的化身。他们不读诗书、不修德行，却热衷于驯鹰走马、游猎取乐。诗人将"鹰"与"豪门不读诗书者"直接挂钩，完成了从咏物到讽世的转折。全诗语言犀利，比喻贴切，在晚唐咏物诗中属于借物喻人、立意深刻的佳作。