yǒng咏bǐ笔èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

秦代将军蒙恬想建功立业，截取兔毫紫毫制成好笔助英雄施展才华。

用得多时谁还会念及它毫毛尽拔的牺牲，弃置一旁又嫌它书写不顺手。

史官执笔本该只为直书真相，江淹凭什么独自梦得五色笔而文思灵通。

班超握笔抄书终究成不了事，扔了笔反而从军万里封侯建功。

词语注释

文学赏析

徐夤此诗咏物而不滞于物，以笔起兴，最终落在人生选择的宏大命题上，格局顿开。

首联以秦将蒙恬造笔的传说开篇，"截龙搜兔"四字极写制笔之材的精贵——兔毫为芯，紫毫为辅，笔管雕饰华美。然而笔既是"助英雄"的工具，便注定要与功名事业捆绑。这一联看似铺陈笔的来历，实则已埋下伏笔：笔的命运，便是人的命运。

颔联笔锋陡转，从赞美跌入悲悯。"用多谁念毛皆拔"——笔用久了，毫毛尽脱，有谁会念及它的牺牲？"抛却更嫌心不中"——即便弃之不用，又嫌它书写不顺手。这两句写的是笔的遭遇，实则是所有工具型人才的宿命：用之时极尽榨取，弃之时毫无怜悯。"谁念"二字，是全诗情感最沉痛的一处，道尽了工具理性的冷酷。

颈联转入历史纵深。"史氏只应归道直"——史官执笔，本该只为直书真相；"江淹何独偶灵通"——可江淹得五色笔而文思泉涌，又凭什么独享这份灵通？这里暗含对"才命相妨"的质疑：同样执笔，有人为直道，有人为巧遇，命运为何如此不均？

尾联以班超典故收束，是全诗最精彩的翻转。班超本握管抄书，终因投笔从戎而建功万里。诗人说：班超握管不成事，反而扔了笔才成就了万里封侯的功业。这既是对笔的嘲讽——笔终究无用，——更是对人生出路的深刻洞察：有时放弃手中的"笔"，反而是真正的"建功"。全诗由咏物始，以人事终，笔之命运与人之路径，在此交汇，余味悠长。