liǔ柳

现代文翻译

漠漠柳条如金线般纤细微茫，年年率先泛出翠绿报告春天归来

柳枝解开笼罩的飞霭延展芳春景色，不追逐乱花飘零于夕阳余晖

啼鸟噪蝉的喧嚣足以令人怅然远望，烟中舞柳水边摇影却自有其依归

陶渊明宅前五株柳名显于世之后，听说辞官归隐而种柳的人已稀少

词语注释

文学赏析

徐夤的这首《柳》，起笔便不写柳之形态，而写柳之时序。首联“漠漠金条引线微，年年先翠报春归”，一个“先”字极有分量——在众芳未醒之际，柳条已率先泛出鹅黄翠绿，仿佛是大地的信使，早早送来春的消息。“金条”喻柳枝之色，“引线微”状其初生之态，细腻而精准。颔联“解笼飞霭延芳景，不逐乱花飘夕晖”是全诗眼目所在。诗人用拟人手法，写柳枝舒展于烟霭之中，延展着春光，却绝不随落花一同飘零于夕阳之下。这一“解”一“不逐”，将柳的从容与坚守写得入木三分。柳不因春去而悲，不因花落而随波逐流，这是一种清醒的自我持守。颈联转入视听感受，“啼鸟噪蝉堪怅望，舞烟摇水自因依”。鸟噪蝉鸣令人怅惘，而柳在烟水中摇曳自依，形成鲜明对比。外界的喧嚣与内心的安宁在此对峙。尾联用陶渊明五柳先生之典，“五株名显陶家后，见说辞荣种者稀”，由物及人，由景入情。陶潜辞官归隐，植柳自况，成为后世文人精神寄托的象征。然而“种者稀”三字，道出了高洁难继、知音难觅的孤寂。全诗咏柳而不滞于柳，借柳写人，写一种不随流俗、自守清贞的人格理想，笔致婉转，意蕴深远。