cǎo草

现代文翻译

废弃的苑囿和荒凉的台阶旁，野草陪伴着绿苔生长；（我）因远离君王恩泽如长信宫陈妃一般，心中的怨恨难以排遣

姑苏台荒废后麋鹿来此觅食（我担忧它们是否还在思食），楚国水泽边的王孙游子你还会回来吗

草色嫩绿得像是用蓝汁染过一般，叶片整齐仿佛是被剪刀裁剪而成

燕昭王去世之后（后世）多出了许多贤卿之士，千年来流传着郭隗黄金台招贤纳士的芬芳

燕昭王去世之后（后世）多出了许多贤卿之士，千年来流传着郭隗黄金台招贤纳士的芬芳

词语注释

文学赏析

这首《草》看似咏物，实则借草喻人，寄托了诗人对才士不遇、怀才不遇的深沉感慨。开篇“废苑荒阶伴绿苔，恩疏长信恨难开”即定下全诗基调。诗人没有从草的茂盛入手，而是将草置于“废苑荒阶”这一荒凉场景中，与“绿苔”相伴，营造出一种被遗忘的孤独感。“恩疏长信”借用陈阿娇典故，暗示草（亦喻诗人自身）因不得君恩而内心郁结，恨意难开。这一联通过空间（荒阶）与典故（长信）的结合，将草的生命力与人的心理活动巧妙融合。中间二联用典极为密集且对仗工整。“姑苏麋鹿食苹思，楚泽王孙来不来”，诗人连用两个典故：姑苏台荒废致麋鹿滋生，昔日繁华之地如今唯有鹿迹，暗示吴国旧事已远，昔日勾践卧薪尝胆或伍子胥事君之迹已随草木荒凉而模糊，营造出一种物是人非的苍茫感；楚国泽中春草滋生，引《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”之叹，追问故人来否。这两句以历史遗迹与自然草木重叠，草成了见证兴亡、等待故人的沉默见证者，极大地拓展了草的意象深度。尾联“燕昭没后多卿士，千载流芳郭隗台”笔锋一转，从怀古幽思中跳出，指向一种积极的政治理想。虽然燕昭王已逝，但他通过郭隗树立的黄金台，千载以来仍能流传芳名，吸引天下贤士。这既是对燕昭王求贤之德的肯定，也隐含了诗人希望像草一样，虽有“恩疏”之恨，但依然保持生机，期待能如郭隗台般留名后世，或期待明主再兴，给“草”（才士）一个展现的机会。全诗借草的生命力与荒凉背景的反差，以及密集的典故运用，塑造了“草”作为“幽草”、“待人之草”的独特形象，超越了单纯的咏物，达到了咏怀的高度。