hè鹤

现代文翻译

在阆苑瑶台般的仙境中度过了漫长的岁月，一旦飞回故乡华表之上，不禁让人增添伤感。

清脆的鸣叫声乍起，惊动了初降的露珠，折断的羽毛悠闲地飞舞，伴随着几片寒霜。

我要伴随着神仙飞回那辽阔的天空，怎么会跟随龟雁那样居住在污浊的方塘呢？

在三神山那无人打扰的地方，琼树丛中正是可以栖息的不死之乡。

词语注释

文学赏析

徐夤的《鹤》借物写志，起句“阆苑瑶台岁月长”拉开仙境的时空维度，随即以“一归华表好增伤”转折，化用丁令威化鹤归辽典故，不写归来之喜而写“增伤”，因故人已非、世事沧桑，今昔对比中透出清高孤寂的基调。

颔联“新声乍警初零露，折羽闲飞几片霜”聚焦于鹤的形神。新声惊动晨露，折羽伴飞寒霜，对仗工整且意象清冷。“警”字既写鹤鸣之清脆，又暗喻诗人内心的警觉与孤高；“闲”字则展现羽翼虽损却依然从容的风度，听觉与视觉交织，勾勒出清幽高洁的画面。

颈联“要伴神仙归碧落，岂随龟雁住方塘”直抒胸臆，通过鹤不愿与龟雁栖身污浊方塘、只求追随神仙飞升碧落的对比，表明诗人不愿同流合污、追求精神自由的志向，融合了儒家独善其身与道家超脱的思想。

尾联“三山顶上无人处，琼树堪巢不死乡”将归宿指向蓬莱、方丈、瀛洲三神山，那里无人打扰、琼树成荫，进一步强化了对高洁人格的追求和对世俗的厌弃，全诗语言清丽，寄托深远。