fēng风

现代文翻译

城头寒意料想无尽，土囊与萍末之风难以相同

飘洒成江湖远处的巨浪，吹起京洛黄昏的尘土

飞雪萧条正值岁末时节，落花狼藉散落在古老行宫

春天能和煦万物，秋天则摇落草木，生杀之权同于造化之功

词语注释

文学赏析

徐夤此诗题为《风》，却无一字直写风之形貌，全凭侧面烘托与典故翻新，写出了风的无形之迹与有情之性。

起句“城上寒来思莫穷”，先以寒意为引，将读者的思绪拉向空旷城头。次句“土囊萍末两难同”是全诗最见功力的用典处。宋玉《风赋》将风分为“大王之雄风”与“庶人之雌风”，并言风入“土囊”则怒号，出“萍末”则轻柔。徐夤此处说“两难同”，并非简单复述宋玉，而是暗含一层深意：风本无差别，是境遇不同才显出雄雌之别。这一句既点出题旨，又为后文风的“生杀”之能埋下伏笔。

颔联“飘成远浪江湖际，吹起暮尘京洛中”，写风之动。江湖远浪与京洛暮尘，一远一近，一清一浊，风过之处，万物皆随其势而动。这里的风不再是宋玉笔下仅供帝王庶民消遣的对象，而是一种具有普遍力量的自然存在。

颈联“飞雪萧条残腊节，落花狼藉古行宫”，转入风之威。残腊飞雪，古行宫落花，风成了肃杀与凋零的推手。这一联对仗工整，意象苍凉，“萧条”与“狼藉”二字，写出了风过之后的荒寒景象。

尾联“春能和煦秋摇落，生杀还同造化功”，是全诗的升华。风在春日和煦万物，在秋日摇落草木，其生杀予夺之权，竟与天地造化之功无异。诗人将风提升至“造化”的高度，赋予了它近乎神性的地位。这一结句，既是对自然规律的敬畏，也暗含了对世事无常、命运难测的感慨。全诗由思入典，由典入景，由景入理，层层递进，气象开阔，堪称咏物诗中的佳作。