quán泉

现代文翻译

泉水并非人工开凿疏浚，而是从山洞中自然涌出，源头深远，流经险峻之处时水流时而汇合时而分岔。

高处汇成瀑布，洗涤着隐士的身心，清澈的水流进入御沟，仿佛朝拜圣明的君王。

飞溅的水滴穿透几重山峦和岩石，迅疾地飞越层叠的山岭，喷薄而出仿佛冲开了云雾。

旧时的书斋周围连着一片松竹，明月照在窗前，枕上便能听到潺潺的泉声。

词语注释

文学赏析

徐夤的这首《泉》，起笔便带着一种辩证的趣味。首联“非凿非疏出洞门”，开篇即否定了人为的干预——这泉水不是人工挖掘出来的，也不是疏浚引导而成的，而是自然涌出洞门。这种“非...非...”的句式，强调了泉水的天然本性，为全诗定下了清幽脱俗的基调。“源深流崄合还分”，写水源深远，流经险峻之地，时合时分，暗示了泉流的曲折与韧性。

颔联“迸滴几山穿破石，迅飞层峤喷开云”转而描写泉流的动态美。“迸”、“穿”、“喷”三个动词极具力度，写出了泉水冲破岩石、飞越层峦的气势，甚至喷薄至云间。这一联由静转动，展现了泉水内在的生命力与冲破阻碍的锐气。

颈联“高成瀑布漱逋客，清入御沟朝圣君”是全诗构思最巧妙的地方。一泉之水，身兼两任：高处化为瀑布，洗涤着隐士的身心，象征着出世的高洁；低处流入御沟，朝拜圣君，象征着入世的忠诚。这种“亦隐亦朝”的矛盾统一，正是唐代士人典型的心态写照。徐夤身处唐末乱世，既渴望保持个人的清高，又无法完全割舍对朝廷的眷恋，泉的“分流”恰好隐喻了诗人内心的“两难”与“兼顾”。

尾联“旧斋一带连松竹，明月窗前枕上闻”，笔锋陡转，从宏大的山水叙事收束到个人的书斋生活。松竹相伴，明月入窗，泉水声枕上可闻。这一结句将前文的“朝圣君”之庄重、“漱逋客”之高远，全部沉淀为一种静谧的个人体验。泉不再是政治隐喻，而成了诗人枕边的清音，余韵悠长。