xián闲

现代文翻译

不管人间的是与非，只与白云流水相伴相依

挂起一瓢酒壶傲视浊世，在五柳门前吟诵落日余晖

江上女子遗落玉佩离去，岸边红袖采莲归来

严光辞别了汉光武帝，独自坐在富春江边长满青苔的钓台上

词语注释

文学赏析

这首诗题为"闲"，却并非写闲适之趣，而是写一种主动选择的"不闲"——不与世俗同流，不向权势折腰的精神坚守。开篇"不管人间是与非，白云流水自相依"，诗人以"不管"二字斩断尘网，将自我安顿于白云流水之间。白云与流水本是无心之物，却"自相依"，暗喻诗人追求的自然和谐之境。这一联看似平淡，实则奠定了全诗超然物外的基调。

颔联"一瓢挂树傲时代，五柳种门吟落晖"，用典精切。"一瓢"出自颜回，"五柳"出自陶渊明，两个典故叠加，构建出一个跨越时空的隐者谱系。"傲时代"三字尤见胆识——诗人并非消极避世，而是以清贫之姿对抗浊世，以高洁之节傲视权贵。"吟落晖"则赋予隐逸生活以诗意的美感，夕阳西下，临风长吟，画面悠远而苍凉。

颈联笔锋一转，由己及人，写江上采莲女子。"翠娥遗佩""红袖采莲"，色彩明丽，生机盎然，与上文"白云流水""五柳落晖"的淡雅形成对比。这一联看似游离主题，实则以乐景写哀情——采莲女的自由欢愉，反衬出诗人对世俗羁绊的疏离。

尾联"客星辞得汉光武，却坐东江旧藓矶"，用严光拒仕光武帝的典故收束全篇。严光辞别皇帝，回归富春江畔长满青苔的钓台，正是诗人理想的化身。"辞得"二字，道出隐逸之难——并非人人都有勇气拒绝权力的召唤。而"旧藓矶"三字，更暗示这份坚守并非一时冲动，而是经年累月的沉淀。全诗至此，"闲"的真义方得彰显：真正的闲，不是无所事事，而是心灵的自由与独立。