hé和pú仆yè射èr二shí十sì四zhàng丈mǔ牡dān丹bā八yùn韵

现代文翻译

在帝王都城之中观赏牡丹，却觉得没有什么特别新奇之处

忍心采摘都只是因为借花献佛，想要移栽培育却又找不到原因

感叹光阴太过匆匆，花开花落又是如此频繁

连登墙窥视的美人也要羞愧，更不用说解佩相赠的神女了

花蕊之美足以引来灵凤啄食，香气之醇能让白龙亲近

洁白的花瓣如同晨霞笼罩的素练，红润的花蕊仿佛少女脸上带着春色

不要推辞痛饮一夜，因为容易老去的正是少年的身躯

宁愿买取这牡丹回归天上，也不愿让它随世俗的尘埃而凋零

词语注释

文学赏析

徐夤此诗咏牡丹，却不落俗套地只写其形色，而是借花写人、借花写世，将咏物与抒怀紧密结合。

首联“帝王城里看，无故亦无新”起笔便有一种冷眼旁观的意味。在帝王都城之中，牡丹虽为贵花，但看来看去，似乎并无新意。这种“无故亦无新”的感叹，实则是对当时社会追逐牡丹热潮的一种反思——众人皆爱牡丹，却未必真正懂得牡丹。

颔联“忍摘都缘借，移栽未有因”进一步写牡丹之难得。人们之所以忍心采摘，不过是因为借花献佛、装点门庭；而想要移栽培育，却又找不到合适的原因。这里暗含了对世人只知欣赏牡丹外表、却不懂其内在精神的批评。

颈联“光阴嫌太促，开落一何频”是全诗最精彩之处。诗人将牡丹的短暂花期与人生易老相联系，感叹光阴匆匆，花开花落太过频繁。这一联不仅写出了牡丹的生命特点，更寄托了诗人对时光流逝的无奈与感慨。

“羞杀登墙女，饶将解佩人”一联用典精当。宋玉《登徒子好色赋》中“臣里之美者，莫若臣东家之子……然此女登墙窥臣三年”，此处以“登墙女”自比，表达对牡丹的倾慕；而“解佩人”则用郑交甫遇神女解佩的典故，形容牡丹的高贵脱俗。这两句将牡丹拟人化，赋予其超凡脱俗的气质。

“蕊堪灵凤啄，香许白龙亲”继续以神话意象写牡丹之珍贵。花蕊之美足以引来灵凤啄食，香气之醇能让白龙亲近。这种夸张的写法，将牡丹的神圣地位推向极致。

“素练笼霞晓，红妆带脸春”一联色彩鲜明，画面感极强。洁白的花瓣如同晨霞笼罩的素练，红润的花蕊仿佛少女脸上带着春色。这一联是全诗最美的写景句，将牡丹的色泽、形态描绘得淋漓尽致。

尾联“莫辞终夕醉，易老少年身”转折有力。既然牡丹如此美好，人生又如此短暂，不如痛饮一夜，不要辜负这良辰美景。而“买取归天上，宁教逐世尘”则表达了诗人对牡丹的珍视——宁愿将其买回天上，也不愿让它随世俗的尘埃而凋零。这种对美好事物的执着追求，正是诗人内心世界的真实写照。

全诗语言典雅，用典自然，既有对牡丹的细致描绘，又有对人生的深刻思考，是一首难得的咏物佳作。