yuán猨

现代文翻译

栖息在高大的树林里，饮于清澈的溪流，生来踪迹便远离尘世的泥泞。

不知你心中究竟还愁着什么，却总在深山里每夜哀啼。

词语注释

文学赏析

徐夤此诗题为《猨》，却非单纯的咏物赋形，而是借猿啼寄托深沉的身世之悲。诗的前两句写猿之生存环境："宿有乔林饮有溪，生来踪迹远尘泥。"猿猴栖息于高树深林，饮于清溪，生来便远离尘世泥泞。这看似是赞美猿之高洁脱俗，实则暗含反讽——猿虽居深山，却非逍遥自在，反而正因远离人烟、无处安身，才不得不夜夜啼叫。后两句笔锋陡转："不知心更愁何事，每向深山夜夜啼。"诗人以疑问起笔，说不知猿心中究竟愁的是什么，却只见它在深山里每夜哀啼。这里的"不知"二字极妙，既是诗人对猿的揣测，也是自怜——诗人自己又何尝知道自己的愁从何来？猿啼本是无心之悲鸣，但在诗人听来，却成了人间愁苦的化身。此诗作于唐末乱世，徐夤身处衰世，漂泊无依，故借猿啼抒发内心的迷茫与哀伤。"每向深山夜夜啼"一句，将猿的哀鸣与诗人的愁绪融为一体，深山夜啼，声声入耳，句句惊心，读来令人动容。