rǔ汝zhōu州jùn郡lóu楼wàng望sōng嵩shān山

现代文翻译

嵩山不与众山相同，高耸入云直出高空

几层高的飞鸟还在楼外，万仞高山仿佛就在楼中

水落下去难以回归大地，云散开便追逐着风

只有那遨游霄汉的仙人，才能在绝顶找到通路

词语注释

文学赏析

许棠此诗题为“望嵩山”，却并未落入描绘山色苍翠或古迹幽深的俗套，而是独辟蹊径，专写嵩山之“高”与“独”。首联“不共众山同，岧峣出迥空”起笔便立住一个“异”字。嵩山之所以为嵩山，在于它不随波逐流，不与众山为伍，而是孤高耸入高空。一个“出”字，写出了嵩山突破云层、凌驾于寻常视野之上的动态感，奠定了全诗清奇孤绝的基调。

颔联“几层高鸟外，万仞一楼中”是全诗最精彩之处，也是许棠炼字的功夫所在。常人写楼高，多从登楼视角写俯瞰之广；写山高，多从登山视角写仰望之难。而许棠此处运用了一种极具张力的空间错位手法：飞鸟已飞至嵩山极高之处，却仍在楼的高度之下，这意味着楼比鸟飞得更高；而嵩山高达万仞，竟仿佛被容纳在这“一楼”之中。这种“万仞”与“一楼”的悬殊对比，并非实写楼能容山，而是通过视角的极度仰视与心理上的极度压缩，营造出一种山入楼中、楼接苍穹的奇幻意境。这一联对仗工整，气势雄浑，将汝州郡楼之高与嵩山之高交织在一起，难分彼此。

颈联“水落难归地，云离便逐风”转而写景之清寒与飘渺。秋深水落，仿佛水流难以回归大地，暗示地势之高，水皆悬于半空；云气离山，便随风而去，更显山之孤高与云之自由。这两句虽写景，实则暗寓诗人超脱尘俗、向往高远的心境。水之“难归”与云之“逐风”，形成了一种张力，既写出了高山之上水云缭绕、难以捉摸的实景，也隐喻了诗人仕途或心境的漂泊感。

尾联“唯应霄汉客，绝顶路方通”收束全篇，点明主旨。如此高峻孤绝的嵩山，唯有那些遨游霄汉的仙人或隐士，才能在绝顶找到相通之路。这既是对嵩山神圣性的肯定，也是诗人自我精神的投射——他渴望的，正是这种超越世俗、直抵巅峰的境界。全诗由山之高写到楼之高，再由楼之高写到人之志，层层递进，意境开阔。许棠作为“苦吟派”诗人，此诗虽无奇险怪诞之语，却在平实中见奇崛，在工整中见灵动，堪称晚唐咏物诗中的佳作。