sòng送lǐ李yuán员wài外zhī知yáng扬zǐ子zhōu州liú留wù务

现代文翻译

皇帝命令您分掌留务，向东南方向奔赴楚天

几程路上送行的骑兵折返，中途又见到迎接的船只

矿山开采冶炼铸币，百姓煮海煎盐为生

您向来名望卓著身居高位，此去难道会经过多年

词语注释

文学赏析

许棠此诗作于晚唐，是一首典型的送别赠答诗，但与传统送别诗不同，它并未沉溺于离愁别绪，而是以务实的态度为友人赴任扬子州留务打气鼓劲。

首联"帝命分留务，东南向楚天"开门见山，点明友人奉命前往东南重镇扬子州主持留务。"向楚天"三字勾勒出行程的遥远与地域的辽阔，为全诗奠定了开阔的基调。

颔联"几程回送骑，中路见迎船"是全诗最见巧思之处。诗人没有写自己送别的情景，而是想象友人在途中既有人送行、又有人迎接的热闹场面——"回送骑"与"迎船"形成对仗，既写出友人身份之尊贵、人脉之广，也暗含对其仕途顺遂的祝福。这种虚写手法，比直抒胸臆更为含蓄有力。

颈联"冶例开山铸，民多酌海煎"转入对扬子州当地民情的描写。扬子州地处东南沿海，山有矿产、海有盐业，这是当地的经济命脉。诗人特意点出这两件事，既是对友人即将治理之地的介绍，也暗示友人任重道远——如何管理好这些关乎民生的产业，是对其才能的考验。这一联语言质朴，却因内容具体而显得扎实可信。

尾联"青云名素重，此去岂经年"收束全诗，直抒对友人的期许。"青云"指高官显位，"名素重"说明友人向来名望卓著，此次赴任不过是暂时的外放，不久必将重返朝廷。"岂经年"三字以反问语气强化了这一判断，既是对友人的鼓励，也透露出诗人对友人能力的信任。

整首诗结构严谨，由命、由行、由地、由人层层推进，情感克制而真挚，体现了晚唐送别诗务实理性的特点。