sòng送lóng龙zhōu州fán樊shǐ使jūn君

现代文翻译

曾听邛地的人说起，龙州的地方并不偏远深入

碧绿的溪水中白鹭飞翔，红色的旌旗映照在青翠的树林间

当地的土产只有适宜制药的草药，向朝廷缴纳的租税只是黄金

等到政绩完成开宴庆祝的日子，有谁来陪伴使君吟诗呢

词语注释

文学赏析

许棠此诗，起笔便带出一种边地的疏阔感。「曾见邛人说，龙州地未深」，诗人并未亲历，而是借邛人（蜀地边民）之口，先为龙州定下一个「地未深」的基调。这「未深」二字极妙，既写出了龙州虽在边陲却并未深入蛮荒的地理实情，也为后文的明丽景色埋下伏笔——正因为未深入险恶之地，才见得出这般清嘉风物。

颔联「碧溪飞白鸟，红旆映青林」，堪称全诗视觉最美的一联。碧绿溪水，白鹭飞翔，红色旌旗，青翠树林，四种颜色——碧、白、红、青，交织成一幅明艳的蜀中春景图。诗人特意选取「飞」与「映」两个动词，「飞」字写出白鸟的动态轻盈，「映」字则写出红旆在绿树间的静态辉映，动静相宜，色彩对比鲜明而不俗艳。这一联不仅写景，更暗含了对樊使君赴任地风物清嘉的欣慰——边地未必苦寒，反有如此生机。

颈联「土产唯宜药，王租只贡金」，笔锋一转，由景入事，写龙州的物产与赋税。这里「唯宜药」三字，既写出了当地盛产药材的物产特点，也暗含了一种清贫自守的意味——没有奇珍异宝，只有草木之利。而「只贡金」则点出龙州虽地处偏远，却仍恪守臣节，以金贡赋，不僭不越。这两句看似平淡叙述，实则蕴含着诗人对樊使君治理能力的信任：在这样的地方，政简刑清，物产虽寡，却足以自持。

尾联「政成开宴日，谁伴使君吟」，以问句作结，余韵悠长。诗人设想樊使君政绩有成、开宴庆贺之时，却无人相伴吟诗——这既是写实（边地寥落，少有文人），也是写意（表达了诗人对樊使君才情的欣赏，以及对自己未能同行的淡淡遗憾）。一个「谁」字，将全诗从写景叙事拉回到人际情感的层面，使整首诗在明快的基调中增添了一抹温情与怅惘。