sòng送lǐ李zuǒ左chéng丞xún巡biān边

现代文翻译

外敌猖狂侵扰内地，左丞奉命前往萧关

战马奔驰冲开边塞风雪，军鼓声声震动塞外群山

风停枯草归于静止，月光洒满广阔沙漠显得寂寥

向西绕行河兰一带巡视，预计要过一年多才能归来

词语注释

文学赏析

许棠此诗以送别为题，却未落寻常饯行之套，而是将笔力倾注于边塞风物的刻画，读来如见一幅苍茫的西北行军图。

首联'狂戎侵内地，左辖去萧关'开篇即点明背景——外敌入侵，朝廷命官奉命出巡边塞。'狂'字写出敌势之汹汹，'去'字则显出使命之紧迫，一个'萧关'便将读者的视线引向遥远的西北边陲。此联看似平铺直叙，实则奠定了全诗雄浑悲壮的基调。

颔联'走马冲边雪，鸣鞞动塞山'是全诗最精彩的两句。'冲'字极有力度，写战马奔驰于边塞风雪之中，不畏严寒、不惧险阻；'动'字则写军鼓声声，震动山谷，声势浩大。一'冲'一'动'，一静一动，将边塞行军的艰险与壮烈写得淋漓尽致。这两句不着一'送'字，却通过对友人征程的想象，寄托了深深的关切与敬意。

颈联'风收枯草定，月满广沙闲'笔锋一转，从动态的行军转入静态的边塞夜景。风停了，枯草静止，月光洒满广阔的沙漠，一片宁静安详。'闲'字用得极妙，既写出了边塞的辽阔寂寥，又暗含着诗人对友人平安归来的期盼。这一联与颔联形成鲜明对比，一动一静，一紧张一舒缓，使全诗节奏跌宕起伏，富有变化。

尾联'西绕河兰匝，应多隔岁还'收束全篇，写友人将绕道河兰一带巡视，预计要过一年多才能归来。'应多'二字，既有对友人安危的担忧，也有对边塞任务艰巨的体谅，情感深沉而含蓄。

全诗以边塞为背景，以送别为线索，既有雄浑之气，又有婉约之情，是唐代送别诗中的佳作。