jì寄zhào赵néng能qīng卿

现代文翻译

我的命运和你的命运相同，你的诗风也酷似我的诗风

我们都缺乏谋生的中道之计，各自都错失了半生的期许

清贫的家业如同沧江般遥远，在清明的盛世里却只能白发低垂

蹉跎岁月竟到了这般地步，去哪里寻找安身栖息的处所呢

词语注释

文学赏析

许棠是晚唐“咸通十哲”之一，一生困顿，这首诗写给同样怀才不遇的友人赵能卿，字字皆是血泪，而非泛泛的应酬之作。

首联“我命同君命，君诗似我诗”起笔极简，却如重锤击心。诗人没有用任何典故，只是平铺直叙地指出两人的命运相同、诗风相似。这种“同”与“似”，在常人眼中或许是幸事，但在晚唐那个科举艰难、士人沉沦的时代，却是双重的悲剧确认——你们不仅是知己，更是同病相怜的落难人。

颔联“俱无中道计，各失半生期”是全诗最沉痛的对仗。“中道计”指谋生的手段或仕途的捷径，两人皆无此等圆滑或机遇；“半生期”则直指青春虚度。一个“俱”字，一个“各”字，将两个孤独的灵魂紧紧捆绑在一起，共同承担命运的荒凉。这里没有激昂的控诉，只有冷静的陈述，反而更显无奈之深。

颈联“素业沧江远，清时白发垂”转而写景抒情，意境开阔而苍凉。“素业”指家传的儒业或清贫的旧业，面对浩渺沧江，显得如此遥远无力；而“清时”本应是施展抱负的好时代，诗人却只能对着镜子看见白发低垂。以“清时”反衬“白发”，讽刺意味浓厚：盛世非但不养人，反而催人老。

尾联“蹉跎一如此，何处卜栖迟”收束全篇，发出绝望的叩问。半生蹉跎，结局已然注定，那么这余生该在哪里安顿身心呢？“卜栖迟”三字，写出了士人在乱世中无处依托的漂泊感。全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、命运共鸣而具有震撼人心的力量，堪称晚唐羁旅怀人诗中的佳作。