jīng经gù故yáng杨tài太wèi尉jiù旧jū居

现代文翻译

在汉代确实建立了功勋，在唐代道义更加隆盛。

一条河流留下了古迹，多代人都敬仰他的风范。

树枝折断鸟巢坠落鸟儿飞散，石阶荒芜野草覆盖虫鸣。

路过的人难道少吗，只有我独自停留在夕阳中。

词语注释

文学赏析

许棠此诗题为“经故杨太尉旧居”，杨太尉即晚唐名将杨收，因卷入政治斗争被贬赐死，家业抄没。诗人路过其旧宅，所见并非朱门绣户，而是一片荒凉，由此引发对人生荣枯、世事无常的深沉感慨。

首联“在汉信垂功，于唐道更隆”，起笔不凡，以汉代名将作比，赞颂杨收功业之盛。一个“信”字，一个“更”字，将杨收在汉唐两代历史坐标系中的地位拔高，同时也为后文的衰败埋下巨大反差。颔联“一川留古迹，多代仰高风”，写杨收虽逝，但其遗迹尚存，风范犹为后人所敬仰。然而，这“仰高风”的读者，如今只剩下诗人一人，且这“古迹”已非昔日繁华。

颈联“树折巢堕鸟，阶荒草覆虫”是全诗最精彩之笔，也是诗人情感转折的关键。这两句纯用白描，却字字千钧。“树折”与“巢堕”、“阶荒”与“草覆”，对仗工整，意象密集。折断的树枝、堕落的鸟巢、荒废的石阶、覆盖的野草，无一不在诉说着人亡物衰的凄凉。特别是“巢堕鸟”三字，让人联想到昔日杨府宾客盈门、生机盎然的景象，而今鸟散巢倾，只剩下虫鸣草长。这种以景写情、以衰景写盛衰之叹的手法，比直接抒情更为动人。

尾联“行人过岂少，独驻夕阳中”，将镜头拉远，写出诗人的孤独与执着。路过的人并非不多，但没有人像诗人这样驻足凭吊。这“独驻”二字，既表现了诗人对杨收的敬仰与同情，也暗示了在晚唐末世，能真正理解并追怀前贤的人寥寥无几。夕阳西下，余晖洒在荒宅之上，诗人独立其中，身影渺小而孤独，整个画面充满了苍凉悲壮的氛围。许棠以简练的语言，通过今昔对比、景物描写和情感抒发，成功地塑造了一个怀古伤今的诗人形象，表达了对历史变迁的深刻思考和对杨收命运的深切同情。