jīng经bā八hé合bǎn坂

现代文翻译

踏着艰险攀入高空，起初以为山势连绵无尽

又翻过千重山岭，却发现与七盘岭道路相同

俯瞰可见向东流去的江水，平视跟随向北飞的鸿雁

如果天然本没有这条险道，人们或许就不会为穷通得失而忧愁了

词语注释

文学赏析

许棠此诗以行旅入题，写的是翻越八合坂的切身感受，但落脚点却在人生哲理。全诗四联，层层递进，由实入虚，结构紧凑而意蕴深远。

首联“蹑险入高空，初疑势不穷”，起笔便写出山势之险峻。诗人踏着艰险攀入高空，起初以为山势连绵无尽。一个“疑”字，写出了登山者初见险途时的心理反应——既惊且畏，又带着几分试探。这不仅是写山，更是写人生初涉困境时的茫然与不确定。

颔联“又缘千嶂尽，还共七盘同”，笔锋一转，写翻过千重山岭之后，发现眼前的道路与七盘岭并无二致。这里的“尽”与“同”形成微妙对照：以为到了尽头，却发现不过是另一段险途的开始。这种“山重水复疑无路”的循环感，正是人生困境的隐喻——你以为跨过了一个坎，殊不知前方还有下一个坎。

颈联“下辨东流水，平随北去鸿”，视野骤然开阔。诗人俯瞰脚下，看见东流的江水；平视远方，看见北去的鸿雁。这一联是全诗最精彩的两句：一“下”一“平”，空间感极强；一“辨”一“随”，动静相生。流水东去、鸿雁北飞，都是自然之常道，与诗人此刻的处境形成对照——天地悠悠，万物各得其所，而人却要在险途中跋涉。

尾联“天然无此道，应免患穷通”，由景入理，点明主旨。如果上天本没有这条险道，人又何必为穷通得失而忧愁？这是一种超脱的感叹，也是一种无奈的自我宽慰。许棠一生困顿，屡试不第，此诗或许正作于他漫游求仕途中。山路的险阻，恰如仕途的艰难；而“免患穷通”的感叹，正是他内心真实的挣扎与释然。

全诗语言质朴，不事雕琢，却在平实的叙述中蕴含深意。从“疑势不穷”到“免患穷通”，诗人完成了一次从迷茫到释然的心路历程，这也是唐代行旅诗的典型特质：在山水行役中体悟人生。