dēng登líng凌xiāo歊tái台

现代文翻译

平野上的草望到了尽头，何况又倚靠着凌歊台远望。

长江仿佛截断了吴山，天空临近着遥远的楚地沼泽。

云帆高出树梢，水上的集市在远处与桥梁分开。

站立已久直到斜阳落尽，无言中似乎弥漫着寂寥。

词语注释

文学赏析

许棠此诗，虽非盛唐之音，却在晚唐的衰飒中透出一种清刚之气。首联“平芜望已极，况复倚凌歊”起笔不俗，一个“极”字道尽了视野的开阔，而“况复”二字则将这种开阔推向了高处——凌歊台本为南朝宋武帝所筑，遗址在今安徽当涂，登临此地，怀古之情便自然而然地涌上心头。诗人不直接写怀古，而是先写“望”，望得越远，心绪便越复杂。

颔联“江截吴山断，天临楚泽遥”是全诗气象最开阔之处。“截”字用得极有力，仿佛长江一刀切断了吴山的走势，这种拟人化的动词选择，赋予了自然景观以动态的张力。而“临”字则写出了天与水的关系，天似乎低垂下来，笼罩着遥远的楚泽。这一联对仗工整，且“断”与“遥”二字，一实一虚，一近一远，构建了宏大的空间感。据传许棠一生仕途坎坷，屡试不第，这种宏大的空间感背后，或许正隐藏着诗人对身世飘零的感慨。

颈联“云帆高出树，水市迥分桥”转入对眼前景物的细描。云帆高挂，似乎比树梢还要高，写出了江面的宽阔与帆影的高远；水市迥分，桥梁在远处隐约可见，则写出了水乡的繁华与幽深。这两句诗画面感极强，读来如见其景。

尾联“立久斜阳尽，无言似寂寥”收束全篇，余味悠长。诗人伫立良久，直到夕阳西下，斜阳尽处，万籁俱寂。一个“无言”二字，将前文所有的豪情、感慨、眺望，都归结为一种深沉的寂寥。这种寂寥，不是无病呻吟，而是历经沧桑后的沉淀。全诗由远及近，由景入情，结构严谨，堪称晚唐登临诗中的佳作。