yě野bù步

现代文翻译

闲适地观赏风景，脚步不知不觉就走得很远，在野外吟诗，声音自然高扬。

小路上没有行人踩踏的痕迹，树林里有仙鹤留下的羽毛。

超脱世俗的情趣与尘世截然不同，在尘世中奔波劳碌不过是徒劳。

沿着溪水捡拾落下的果实，坐在石头上呼唤饥饿的猿猴。

词语注释

文学赏析

许棠是晚唐苦吟诗人，这首诗记录了他山野漫步时的所见所感，呈现出一种清幽淡远的隐逸趣味。

首联“闲赏步易远，野吟声自高”开篇点题。一个“闲”字奠定了全诗基调——因为心境闲适，所以脚步不知不觉就走得很远；因为身处荒野，无人约束，所以吟诗的声音也自然高扬。这里的“高”不仅是声音的物理高度，更是心境的疏朗高洁。

颔联“路无人到迹，林有鹤遗毛”通过细节营造空灵氛围。诗人特意寻访人迹罕至之处，却在林间发现了鹤留下的羽毛。鹤在中国诗歌传统中是隐逸、高洁的象征，鹤毛的出现，暗示了此地虽无人迹，却有仙禽往来，境界顿然提升。这一联对仗工整，“无人到迹”与“有鹤遗毛”形成鲜明对比，以实写虚，以有写无，营造出一种空灵幽静的氛围。

颈联“物外趣都别，尘中心枉劳”转入议论。诗人认为，超脱世俗的情趣与尘世中的奔波劳碌截然不同。在尘世中追逐名利，不过是徒劳而已；而投身自然，才能获得真正的精神自由。这一联直抒胸臆，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗功名的鄙弃。

尾联“沿溪收堕果，坐石唤饥猱:猿类动物，善攀树”以动作收束全诗，画面感极强。诗人沿着溪水捡拾落下的果实，坐在石头上呼唤饥饿的猿猴。这一联充满了野趣和生机，诗人不再是一个旁观者，而是融入了自然，与猿猱为伴。这种人与自然的和谐相处，正是诗人所追求的“物外趣”。

整首诗语言平实自然，不事雕琢，却韵味悠长。从“闲赏”到“野吟”，从“无人迹”到“唤饥猱”，诗人的情感由静转动，由内而外，层层递进，展现了一个超脱尘俗、寄情山水的隐者形象。