lǒng陇zhōu州lǚ旅zhōng中shū书shì事jì寄lǐ李zhōng中chéng丞

现代文翻译

三伏酷暑已过，我仍在客中吟咏，长安却未打算回去

蟋蟀的鸣叫声仿佛让秋意凝滞不动，燕子离别后思绪却仍显闲散

纷乱的黄叶随着寒雨飘落，孤独的明月从暮色笼罩的关隘升起

长久以来徘徊在高岭之外，往来于旌旗招展的旅途之间

词语注释

文学赏析

许棠是晚唐“苦吟派”诗人，一生困顿，屡举不第。这首《陇州旅中书事寄李中丞》作于他客居陇州（今甘肃陇县）期间，是一首典型的羁旅怀归之作。全诗以“客”字为眼，层层铺展，将秋日的萧瑟与仕途的漂泊感交织在一起。

首联“三伏客吟过，长安未拟还”开篇即点明时令与心境。三伏酷暑已过，诗人却在异乡吟咏，而非归去。一个“未拟”二字，道出了诗人内心的无奈与迟疑——并非不想还，而是前途未卜，归期难定。这种矛盾心理，正是晚唐士人普遍的精神困境。

颔联“蛩声秋不动，燕别思仍闲”转入对秋景的细腻描摹。蛩即蟋蟀，其声本应聒噪，但诗人却言“秋不动”，仿佛秋意凝滞，连虫鸣都显得沉闷。而燕子离别，本应凄切，诗人却用“思仍闲”来形容，看似闲适，实则反衬出诗人内心的孤寂与无聊。以动写静，以闲写愁，手法高妙。

颈联“乱叶随寒雨，孤蟾起暮关”是全诗最精彩的一联。乱叶飘零，伴随寒雨，景象萧瑟；孤蟾（月亮）从暮色笼罩的关隘升起，更显孤独。这两句对仗工整，意象密集，“乱”与“孤”二字，既是写景，也是写心。寒雨打落树叶，正如命运摧残诗人；孤月升起于关隘，正如诗人漂泊于边塞。，。

尾联“经时高岭外，来往旆旌间”收束全诗，点明诗人长期徘徊于高岭之外，往来于旌旗之间，暗示其仕途奔波、身不由己的处境。全诗语言清冷，情感深沉，体现了许棠作为苦吟诗人的风格特点。