sù宿qīng青shān山guǎn馆

现代文翻译

下马来到青山脚下，默默无言心中有所思虑

云雾掩藏着李白的墓冢，青苔暗淡了谢公的诗碑

荒野上烈火烧飞，野鸭栖宿在宽阔的陂塘

东来西往的行人，都是不得清闲之时

词语注释

文学赏析

许棠这首诗题为"宿青山馆"，地点在当涂，是李白与谢朓的埋骨之地。诗人下马驻足，面对前贤遗迹，生出一种深沉的时空感慨。

"云藏李白墓，苔暗谢公诗"一联，堪称全诗之眼。"藏"与"暗"二字用得极沉——李白墓为云雾所掩，谢朓诗碑被青苔所蚀，这不仅是写实景，更是写历史的遗忘。前贤已逝，其声名亦如云雾苔痕般日渐模糊，这种苍凉感比直抒胸臆更为动人。

后四句笔锋一转，从怀古拉到眼前："烈烧飞荒野，栖凫宿广陂。东来与西去，皆是不闲时。"荒野烈火纷飞，野鸭栖宿陂塘，而往来行人，无论东西，都是"不闲"之人。这里的"不闲"，既指旅途劳顿，也暗含人生奔波、不得停歇的无奈。诗人自己"下马""无言"，看似闲了，实则心未闲——他在思考人生与历史的命运。

全诗由"下马"起，以"不闲"结，中间怀古与写景交织，结构严谨。许棠作为晚唐诗人，诗风清苦，此诗亦可见其风格：不事雕琢，而意蕴深长。"云藏""苔暗"一联，对仗工稳，意象苍莽，是晚唐怀古诗中的佳句。