wén闻chán蝉shí十èr二yùn韵

现代文翻译

大自然孕育了这微小的生物，它总能按时节应和着鸣叫

起初它离开的是哪一棵树，如今又发出了去年那样的声音

未曾蜕皮时只担心动弹，刚刚飞起似乎懂得惊怕

蝉声传来临近海的边界，恨意升起越过边远的城池

细碎的鸣声随风飘向远方，悠扬的声音像雪花一样轻盈

它报告秋天凉意渐渐将至，在月下嘶鸣思绪格外清冷

互相沉默间疑似在应答，微微摇动身子似乎想要前行

繁复的鸣声让人已经厌烦，腐朽的壳连蚂蚁都在争夺

朝中士大夫严肃地整理冠饰，宫中嫔妃炫耀着鬓发的美名

乱纷纷地依傍着西下的太阳噪鸣，多半引发了向北归去的愁情

细竹上的露水凝结被暗中吸吮，蛛丝忽然迸发缠绕住蝉身

此时吟诗站立的人，不知不觉产生了万种愁绪

词语注释

文学赏析

许棠此诗以十二韵长律写一微虫，却折射出盛唐气象向晚唐沉郁过渡的轨迹。开篇“造化生微物，常能应候鸣”平正起笔，点出蝉虽为天地微物，却应时节而鸣，奠定咏物基调。随后“初离何处树，又发去年声”一问一答，时空交错，蝉声成为连接今昔的媒介。

中间各联极尽铺陈之能事。“闻来邻海徼，恨起过边城”中，“徼”指边界，将蝉声由海隅传至边城，视野顿开，蝉鸣不再是庭园清音，而成了边塞愁思的载体。“骚屑随风远，悠扬类雪轻”一联，“骚屑”形容声音细碎萧瑟，非单纯拟声，以雪喻声，清冷脱俗，写出蝉鸣的质感与飘渺，是全诗写景佳句。而“报秋凉渐至，嘶月思偏清”转入时序之感，秋气未至而蝉先觉，月下嘶鸣更添清冷，诗人敏感的心绪由此渗入。

诗至“繁音人已厌，朽壳蚁犹争”，笔锋一转，由赏音转入对生命本质的冷峻观察：人厌其噪，蚁争其壳，众生相毕现。随后“朝士严冠饰，宫嫔逞鬓名”二句，由蝉及人，以蝉之高洁反衬朝堂与宫闱的虚饰，暗含讽喻。尾联“此时吟立者，不觉万愁生”收束于诗人自身，万愁并非凭空而来，而是由蝉声触发，由物及人，由古及今，层层递进，最终汇聚成晚唐士人特有的苍凉心境。全诗对仗工整，用典自然，虽为咏物，却不滞于物，可谓许棠五言排律中的佳作。