jì寄lú庐shān山jiǎ贾chǔ处shì士

现代文翻译

天下太平依旧高卧安眠，世人都说这不对。

研读经书不指望被征召，服食白术只求成仙。

鄱阳湖波心涵映着明月，香炉峰积雪照耀着苍天。

常听说风雨交加的深夜，直到天亮还在渔船上。

词语注释

文学赏析

许棠此诗寄赠庐山隐士贾处士，起笔便立住了一种清高孤绝的人格形象。

首联“时泰亦高眠，人皆谓不然”是全诗的诗眼所在。天下太平本是士人出仕的良机，常人皆在此时奔走功名，而贾处士却依旧高眠不起——一个“亦”字，暗示这种高眠并非一时失意后的无奈，而是其一贯的操守。世人谓之“不然”，正是以世俗的功利眼光来反衬隐士的超然，笔锋冷峻，褒贬自现。

颔联“穷经休望辟，饵术止期仙”进一步交代其生活内容：读经是为了明道，而非为了求取征辟；服食白术是为了养生修仙，而非为了延年益寿以图后计。两句对仗工整，将隐士的精神追求与生活状态刻画得入木三分。

颈联“彭蠡波涵月，炉峰雪照天”一转笔锋，由人事写至景物，堪称全诗最佳。鄱阳湖波心涵映着孤月，香炉峰积雪照耀着苍天——“涵”字写出湖月的静谧包容，“照”字写出雪光的清冷高远。这两句气象阔大，意境澄明，不仅写出了庐山之高寒清绝，更隐喻了贾处士胸怀之澄澈与品格之孤高。景语即情语，读来令人神清气爽。

尾联“常闻风雨夜，到晓在渔船”收束于一个具体的画面：风雨交加的深夜，别人早已安寝，而隐士却独坐渔船，直至天明。这一联虽写风雨，却无凄凉之意，反见其坚守与从容。结句余韵悠长，将隐逸之趣推向高潮。

全诗结构严谨，由人及事，由事及景，由景及人，层层递进。许棠以清瘦之笔写高洁之人，不着一字褒贬，而隐士之风骨宛然在目。