jiǎng讲dé德chén陈qíng情shàng上huái淮nán南lǐ李pú仆yè射bā八shǒu首 wǔ五

现代文翻译

三十六年苦吟只为博取一名，待到功成名就时头发已白。

本指望到老能得到一官半职，却没想到连偷闲养生的机会都被剥夺。

在宴席上听音乐每每流泪，望着云朵常常涌起对山林的思念。

曾是登龙客初登科第，如今刚脱鱼鳞胆魄依然惊恐未定。

词语注释

文学赏析

这首诗是许棠晚年献呈淮南李仆射的干谒诗之一，题为"讲德陈情"，实则是以诗诉苦、求取荐引。全诗情感沉郁，字字血泪，读来令人动容。

首联"三纪吟诗望一名，丹霄待得白头成"开篇即震撼人心。三十六年苦吟，只为博取一名，待到功成名就时，头发已白。这两个时间跨度极大的数字——"三纪"与"白头"——形成强烈对比，道尽了科举士子的辛酸。许棠一生科场失意，屡试不第，直至晚年才中进士，此诗正是他晚年心境的真切写照。

颔联"已期到老还沾禄，无复偷闲却养生"进一步倾诉心声。诗人本指望到老能得到一官半职，却没想到连偷闲养生的机会都被剥夺。这里的"无复"二字，道出了诗人对命运不公的无奈与愤懑。

颈联"当宴每垂听乐泪，望云长起忆山情"是全诗最精彩的两句。在宴席上听音乐，诗人每每流泪；望着云朵，常常涌起对山林的思念。这两句运用了对比手法——"当宴"与"望云"，"听乐"与"忆山"，外在的繁华与内心的孤寂形成强烈反差。"每垂"与"长起"两个副词，更将这种情感的持续性与深度表现得淋漓尽致。诗人并非真的被音乐感动，而是借酒浇愁愁更愁，借乐写悲悲更悲。

尾联"朱门旧是登龙客，初脱鱼鳞胆尚惊"用典精当。"登龙"典出《后汉书·李膺传》，喻指科举及第或得遇贵人；"鱼鳞"则喻指科举及第者如鱼鳞般排列。诗人说自己曾是登龙客，如今初脱鱼鳞（指刚中进士），胆魄依然惊恐未定。这里的"尚惊"二字，既写出了诗人对前途的担忧，也暗示了科举之路的艰险与不确定性。

全诗以"陈情"为主，情感真挚，不事雕琢，却字字千钧。许棠以诗干谒，既表达了求仕的迫切，也流露了科场失意的悲凉，是一首难得的干谒佳作。