jiǎng讲dé德chén陈qíng情shàng上huái淮nán南lǐ李pú仆yè射bā八shǒu首 qī七

现代文翻译

一生南北漂泊如飞蓬，等待功成名就时鬓发已凋。

自从离开寒浦抛下钓艇，故乡旧林已在风中无处辨认。

旅途虽庆幸关河险阻已尽，时节变换更惊觉骨肉相隔遥远。

愁苦地鞭策瘦马踏上归途，只见乱山流水与汹涌波涛满目。

词语注释

文学赏析

许棠是晚唐一位终生未第的诗人，这首《讲德陈情上淮南李仆射八首·七》是他向节度使李仆射陈情求荐的组诗之一。全诗以“愁”字为骨，写尽了一个落魄文人的漂泊之悲与归隐之难。

首联“平生南北逐蓬飘，待得名成鬓已雕”，开篇即点出诗人一生的命运：像蓬草一样南北飘零，一心等待功成名就，却不知两鬓早已斑白。这一联是全诗的基调，写出了理想与现实的巨大落差——“待得”二字，写出了那种执着与痴妄，而“鬓已雕”则是残酷的现实。这种时间上的错位，构成了全诗最大的张力。

颔联“寒浦一从抛钓艇，旧林无处认风飙”，转而回忆往昔。诗人曾有过隐居江湖的生活，但自从离开钓艇、踏入仕途，故乡的旧林已在狂风中面目全非。“抛”字写出了主动放弃隐居的决绝，而“无处认”则写出了物是人非的苍凉。这一联对仗工整，意象清冷，是诗中极具画面感的两句。

颈联“程途虽喜关河尽，时节犹惊骨肉遥”，写旅途中的矛盾心理。虽然庆幸关河险阻已尽，可以稍作喘息，但时节的变换却让他惊觉与亲人相隔遥远。这一联写出了行旅之人的典型心境：身体的疲惫可以缓解，但精神的孤独却无法排遣。

尾联“愁策羸蹄更归去，乱山流水满翻潮”，以景结情。诗人骑着瘦马，带着满心的愁绪踏上归途，眼前是乱山、流水和汹涌的波涛。这一联没有直接抒情，但“愁”字已点明心境，“乱”“满”二字则将内心的纷乱投射到外景之中，达到了的境界。全诗语言质朴，情感真挚，是晚唐干谒诗中的佳作。