qiū秋rì日péi陪lù陆xiào校shū书yóu游yù玉quán泉

现代文翻译

我们都喜爱这玉泉源头与众不同，频繁来此游玩竟不觉得劳累

散碎的阳光垂落在细草上，繁密的泉响随着高风飘出

水沫停滞处浮着潭中的花瓣，沙滩上遗留着沐浴过的鸟毛

尘世间的喧闹与烦闷，必须到这个地方来逃避

词语注释

文学赏析

许棠此诗，写的是游赏，骨子里写的却是逃离。首联“共爱泉源异，频来不觉劳”起笔平实，点出与友人陆校书同游之因——“泉源异”。一个“异”字，既写玉泉之独特，也暗示了诗人心中对世俗的厌倦。之所以“频来”，正因为此处是心灵的避难所，“不觉劳”三字，道出了精神满足对肉体疲惫的消解。

颔联“散光垂草细，繁响出风高”是全诗写景的精华。诗人没有泛泛描写泉水之大，而是捕捉了光影与声音的细微质感。“散光垂草细”，阳光透过树叶洒在草地上，光影斑驳细碎，一个“垂”字，写出了光线的静态与轻柔；“繁响出风高”，泉水轰鸣之声随风飘散，一个“繁”字写出了水声的层次与密度，而“出风高”三字，则将听觉空间拉向高远。视听结合，由近及远，画面感极强。

颈联“沫滞潭花片，沙遗浴鸟毛”转而聚焦微观细节。水沫停滞处，浮着潭中的花瓣；沙滩上，遗留着沐浴过的鸟毛。这两句极尽细腻，以静制动，以微见著。花瓣与鸟毛，本是寻常之物，但在诗人笔下，却成了玉泉纯净、幽静的见证。这种对细微之物的关注，折射出诗人内心的宁静与专注。

尾联“尘间喧与闷，须向此中逃”直抒胸臆，点明主旨。一个“逃”字，看似消极，实则是对世俗喧嚣最强烈的抗议。诗人并非真的逃避人生，而是在自然中寻找精神的出口。玉泉之清幽，恰恰是对尘世之“喧与闷”的最佳解药。全诗由游起因，至写景，再至感悟，层次分明，情感真挚，体现了晚唐诗人追求内心宁静、寄情山水的典型心态。