guò过mù穆líng陵guān关

现代文翻译

荒凉的关隘没有守卫的官吏，我也以白衣平民的身份经过而感到羞愧

大地广阔却无人耕种，天寒地冻时南飞的雁群降落得特别多

东西奔波各自感慨，雨雪交加更添愁绪

日落时分姑且抒发胸中思绪，摇动马鞭放声高歌一曲

词语注释

文学赏析

许棠是晚唐诗人，以苦吟著称，此诗作于其漫游途中，过穆陵关时触景生情而作。

首联“荒关无守吏，亦耻白衣过”起笔便带出一种苍凉与自尊交织的复杂心境。穆陵关本为险要之地，却“无守吏”，可见晚唐国力衰微、边备松弛之状。诗人自称“白衣”，既是实写身份，也暗含怀才不遇之憾。“耻”字用得极重——并非真的羞耻，而是一种士人面对荒凉关隘时，对自身漂泊无依的敏感与自持。这种“耻”，恰恰反衬出诗人内心的不甘与自尊。

颔联“地广人耕绝，天寒雁下多”是全诗写景最精警之处。视野骤然开阔：大地空旷，人迹罕至，唯有寒雁成群降落。这里“绝”与“多”形成强烈对比——人事的荒绝与自然的繁盛并置，凸显出人在天地间的渺小与孤独。雁本为候鸟，南飞有时，而诗人却无定时，雁犹知归，人反飘零，这一层意蕴虽未明言，却在“雁下多”三字中隐隐透出。

颈联“东西方自感，雨雪更相和”由景入情，但情感表达极为克制。“东西方”指诗人东西奔波的行迹，“雨雪更相和”则写天气的阴晴不定。风雪交加，恰如诗人内心的起伏。一个“更”字，写出了苦难的叠加与无法逃避的宿命感。

尾联“日暮聊摅思，摇鞭一放歌”收束全篇。日暮途穷，诗人只能以歌遣怀。“摇鞭”这一动作极具画面感——马鞭轻摇，并非策马疾驰，而是一种漫不经心的姿态，实则内心百感交集。放歌而非痛哭，是唐人特有的豪迈与克制，也是苦吟诗人面对命运时的最后尊严。

全诗语言质朴，不事雕琢，却句句有深意。写景处开阔苍凉，抒情处含蓄深沉，堪称晚唐羁旅诗中的佳作。