tí题lǐ李chāng昌fú符fēng丰lè乐yōu幽jū居

现代文翻译

诗人住在宫阙之下，野外的景色却像山林之中

兰花和菊花都含着晨露，杉树和梧桐在风中奏响

简陋的门对着韦曲，浅岸连接着御沟流水

不要叹息连年怀才不遇，你终会遇到公正的伯乐

词语注释

文学赏析

许棠这首诗，是一首典型的赠友之作，但写得并不空泛，而是有着具体的地理坐标和情感落点。

首联“诗家依阙下，野景似山中”开篇即点出李昌符的居住特点：虽然住在京城宫阙之下，却有着山林般的野趣。这里“依阙下”与“似山中”形成了一种张力——身在帝都，心在山林。这种矛盾正是唐代许多文人隐逸心态的真实写照。

颔联“兰菊俱含露，杉梧为奏风”是全诗写景最精到之处。兰菊带露，杉梧吟风，这两句不仅对仗工整，更通过植物意象营造出清幽高洁的氛围。“含露”写出清晨的静谧，“奏风”写出林木的生机。尤其是“奏”字，将风吹杉梧的声音拟人化，仿佛大自然在演奏乐曲，使静态的景物有了动态的美感。

颈联“破门韦曲对，浅岸御沟通”进一步交代地理环境。韦曲是唐代名门望族聚居之地，御沟则直通皇城。诗人说友人住处“对韦曲”“通御沟”，暗示其位置虽近权贵，却保持着“破门”的简朴。这种对比强化了李昌符虽处繁华却安于清贫的形象。

尾联“莫叹连年屈，君须遇至公”转为劝慰。许棠劝友人不要叹息多年怀才不遇，相信终会遇到公正的伯乐。这一转折虽显直白，却体现了唐代文人之间相互扶持的情谊。全诗由景入情，由实入虚，既有对友人处境的细致描绘，又有对未来的美好期许，是一首情真意切的赠别佳作。