biàn汴hé河shí十èr二yùn韵

现代文翻译

昔年开凿汴水，原本应有别的原因

或许兼通楚地边塞，难道只为扬州繁华

笔直切断平野草色，横向分开积石水流

所求的是千里便利，哪里顾得上万方忧愁

起初很利于功业救济，最终却难以停止宴饮游乐

空自怀念龙舸南下，却不见锦帆收起

波浪拍倒长汀柳树，风吹倾斜远岸楼阁

奔流超过怀许之地枯竭，澄澈在泗水之滨停歇

路上多是奔波行客，水底鱼少钓舟稀疏

太阳开豁天际已晚，大雁聚合碛西秋意

一派水流注入沧海，几人能活到白头

常期望身事完毕，在此游泳东浮

词语注释

文学赏析

许棠的《汴河十二韵》是一首借咏史以抒怀的五言古诗。汴河即隋唐大运河通济渠段，是连接中原与江淮的生命线。诗人开篇即追问运河开凿的初衷，“昔年开汴水，元应别有由”，这一问便奠定了全诗沉思的基调。他推测运河或许不仅是为了扬州的繁华，更兼通楚塞，有着更宏大的战略意图。

中间两联对运河的描写极具张力。“直断平芜色，横分积石流”一联，以“直断”和“横分”两个动词，写出了运河劈开平原、截断河流的雄浑气势，画面感极强，堪称全诗写景的最佳之处。然而，运河带来的便利也伴随着沉重的代价，“所思千里便，岂计万方忧”，诗人笔锋一转，指出百姓为了这千里通途，承受了无数的忧患。

诗的后半部分由史入情，由景入理。“空怀龙舸下，不见锦帆收”，借隋炀帝乘龙舸下扬州的典故，讽刺统治者穷奢极欲，而当年的繁华早已烟消云散。接着，“浪倒长汀柳，风欹远岸楼”以景结情，柳浪翻飞、楼影倾斜，既是写实，也暗示了历史的动荡与无常。

结尾处，“一派注沧海，几人生白头”，诗人将个人的渺小置于历史的长河之中，感叹人生易老而流水无穷。最后“常期身事毕，于此泳东浮”，表达了诗人渴望在功业完成后，能在这汴河畔悠然自适的愿望。全诗融历史、地理、情感于一体，既有对往昔的追思，也有对现实的感慨，更有对人生的终极思考，沉郁顿挫，耐人寻味。