dòng洞tíng庭hú湖

现代文翻译

空旷的江面浩荡无边，景色显得格外清冷萧条，整日里只能在菰蒲丛中停泊着钓船。

三月的渡头旁青草浪涌得比船还高，绿杨扑出的飞絮混入了一溪蒙蒙的烟雾之中。

多情之人啊，不要再抬头看那伤春的景象了，极度愁苦的同时，口袋里竟连买酒的银子也没有。

岸边还住着几户渔民人家，它们在夕阳的余晖下散落着，连一个像样的村落都算不上。

词语注释

文学赏析

尾联“犹有渔人数家住，不成村落夕阳边”是余味最悠长之处。在浩荡空江与无尽愁绪的包围中，诗人视线最终落在夕阳下的几户渔家。它们“不成村落”，说明这里人烟稀少，处于文明的边缘。这种“不成”的状态，恰恰映射了诗人自身无依无靠的漂泊感。据传许棠一生科场失意，常年漂泊，这种将自身命运投射在湖边渔家身上的写法，使得结尾的夕阳不再是暖色，而是成为了孤独的陪衬。整首诗没有一句空话，每一处景物描写都紧扣“愁”与“泊”，展现了中晚唐诗人特有的那种内敛而坚韧的审美趣味。