duǎn短gē歌èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

人生的困顿与显达都是命运的安排

世间的荣耀与屈辱又怎能真正牵动自身

不希望门前迎来送往那些虚与委蛇的过客

因为每当此时往往只是重逢了旧时的故人

词语注释

文学赏析

徐谦这首《短歌》虽仅四句，却道出了唐人面对命运起伏时的一种通透态度。首句"穷通皆是运"，直接点明人生境遇的穷困与显达皆由命运主宰，这是一种带有宿命论色彩的人生观，但也正因如此，才为后文的豁达奠定了逻辑基础——既然无法掌控，便无需纠结。

次句"荣辱岂关身"进一步延伸，世间的荣耀与屈辱又怎能真正牵动我自身呢？这里的"岂关身"三字用得极有力，它不是消极的逃避，而是一种主动的精神剥离。诗人试图在内心构建一道防线，将外在的评价体系与内在的自我价值区分开来。

后两句笔锋一转，从抽象的哲理议论落到具体的生活场景："不愿门前客，看时逢故人。"诗人不希望门前迎来送往那些虚与委蛇的过客，因为每当此时，往往只是重逢了旧时的故人。这句诗看似平淡，实则蕴含深意——它暗示了诗人对社交应酬的厌倦，以及对真挚友情的珍视。所谓"门前客"，多指那些趋炎附势、酒肉往来之人；而"故人"则代表经过时间考验的真情。诗人宁愿减少无谓的社交，也不愿在虚伪的应酬中虚度光阴。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字透着一种历经世事后沉淀下来的清醒。前两句讲道理，后两句写心境，由理入情，由情及事，层层递进，最终落脚于一种简朴而真诚的生活方式。这种"不愿"与"看时"的对比，正是诗人对人生价值的重新审视与选择。