zhè浙xī西lǐ李shàng尚shū书zòu奏huǐ毁yín淫hūn昏miào庙

现代文翻译

传闻要废除不合礼制的祭祀，万里山川顿时归于宁静

想要安慰屈原千年的遗恨，就先烧掉靳尚的祠庙

词语注释

文学赏析

徐凝此诗虽仅四句，却如匕首投枪，锋芒毕露。题目中的“浙西李尚书”当是当时一位有作为的地方长官，他奏请拆除淫祀庙宇，诗人以此为题，既是对李氏政绩的称颂，更是借题发挥，抒发对现实政治的愤懑。

首句“传闻废淫祀”起笔平淡，却暗藏波澜。“传闻”二字，既点出此事尚在议论阶段，又为全诗笼罩上一层历史与现实交织的迷雾。而“废”字用得极重，一个动词便见诗人态度之坚决——淫祀不除，人心不安。

次句“万里静山陂”骤然展开空间维度。一“静”字，既是写山川之安宁，更是写人心之安定。淫祀往往伴随着妖言惑众、民心思乱，一旦废除，则山川澄澈，万物归序。此句以景写情，境界顿开。

后两句笔锋一转，由事及人，由今溯古。“欲慰灵均恨，先烧靳尚祠”是全诗最精彩处。诗人将“淫祀”与“靳尚”并提，实则暗寓深意：靳尚之流虽已远去，但其奸佞之毒犹存于世间，正如那些淫昏之庙，蛊惑人心，败坏风气。烧掉靳尚祠，不仅是祭奠屈原，更是清除现实中的奸邪势力。

此诗最妙处在于用典而不滞于典。屈原与靳尚的故事人人皆知，但诗人将其与“废淫祀”的现实事件巧妙结合，使古事有了今义，今事有了古意。这种古今交错的写法，既深化了主题，又拓展了诗意空间。全诗语言简练，气势磅礴，堪称咏史诗中的佳作。